أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْهَبُ، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، وَهِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، حَدَّثَاهُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْتُ بِالْعُمْرَةِ فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلاَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ " . فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ " هَذِهِ مَكَانَ عُمْرَتِكِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ لَمْ يَرْوِهِ أَحَدٌ إِلاَّ أَشْهَبُ .
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Biz Vidoʻ haji yilida Rasululloh ﷺ bilan chiqdik. Men umraga niyat qildim, Makkaga hayzli holda yetib keldim, shuning uchun Baytni tavof qilmadim, Safo va Marva orasida ham saʼy qilmadim. Buni Rasululloh ﷺga arz qildim. U zot: «Boshingni yoz, sochingni tara, hajga niyat qil va umrani qoʻyib tur», dedilar. Men shunday qildim. Hajni ado etganimizda u zot meni Abdurrahmon ibn Abu Bakr bilan Tanʼimga yubordilar, men umra qildim. U zot: «Bu sening umrangning oʻrniga», dedilar.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Биз Видў ҳажи йилида Расулуллоҳ ﷺ билан чиқдик. Мен умрага ният қилдим, Маккага ҳайзли ҳолда етиб келдим, шунинг учун Байтни тавоф қилмадим, Сафо ва Марва орасида ҳам саъй қилмадим. Буни Расулуллоҳ ﷺга арз қилдим. У зот: «Бошингни ёз, сочингни тара, ҳажга ният қил ва умрани қўйиб тур», дедилар. Мен шундай қилдим. Ҳажни адо этганимизда у зот мени Абдурраҳмон ибн Абу Бакр билан Танъимга юбордилар, мен умра қилдим. У зот: «Бу сенинг умрангнинг ўрнига», дедилар.