حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ إِنِّي لأَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ بِمِنًى إِذْ لَقِيَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقَالَ هَلُمَّ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ فَاسْتَخْلاَهُ فَلَمَّا رَأَى عَبْدُ اللَّهِ أَنْ لَيْسَتْ لَهُ حَاجَةٌ - قَالَ - قَالَ لِي تَعَالَ يَا عَلْقَمَةُ - قَالَ - فَجِئْتُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ أَلاَ نُزَوِّجُكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ جَارِيَةً بِكْرًا لَعَلَّهُ يَرْجِعُ إِلَيْكَ مِنْ نَفْسِكَ مَا كُنْتَ تَعْهَدُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ .
Alqama (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: Men Minoda Abdulloh ibn Masʼud bilan yurardim, shunda unga Usmon ibn Affon yoʻliqdi va: «Bu yoqqa kel, yo Abu Abdurahmon!» dedi. (Alqama) dedi: U (Usmon) uni xilvatga oldi. Abdulloh uning (Usmonning) biror hojati yoʻqligini koʻrgach, menga: «Kel, yo Alqama!» dedi. Men keldim. Shunda Usmon unga: «Yo Abu Abdurahmon! Senga bokira joriyani uylantirib qoʻymaylikmi? Ehtimol oʻzingda ilgari boʻlgan narsa (kuch-quvvat) qaytar», dedi. Abdulloh: «Mabodo shuni aytsang...» dedi. Soʻng u (yuqoridagi) hadisdagi kabi zikr qildi.Алқама (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: Мен Минода Абдуллоҳ ибн Масъуд билан юрардим, шунда унга Усмон ибн Аффон йўлиқди ва: «Бу ёққа кел, ё Абу Абдураҳмон!» деди. (Алқама) деди: У (Усмон) уни хилватга олди. Абдуллоҳ унинг (Усмоннинг) бирор ҳожати йўқлигини кўргач, менга: «Кел, ё Алқама!» деди. Мен келдим. Шунда Усмон унга: «Ё Абу Абдураҳмон! Сенга бокира жорияни уйлантириб қўймайликми? Эҳтимол ўзингда илгари бўлган нарса (куч-қувват) қайтар», деди. Абдуллоҳ: «Мабодо шуни айтсанг...» деди. Сўнг у (юқоридаги) ҳадисдаги каби зикр қилди.