حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا فِي مَسِيرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عَلَى نَاضِحٍ إِنَّمَا هُوَ فِي أُخْرَيَاتِ النَّاسِ - قَالَ - فَضَرَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ نَخَسَهُ - أُرَاهُ قَالَ - بِشَىْءٍ كَانَ مَعَهُ قَالَ فَجَعَلَ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَقَدَّمُ النَّاسَ يُنَازِعُنِي حَتَّى إِنِّي لأَكُفُّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَبِيعُنِيهِ بِكَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ " . قَالَ قُلْتُ هُوَ لَكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ . قَالَ " أَتَبِيعُنِيهِ بِكَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ " . قَالَ قُلْتُ هُوَ لَكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ . قَالَ وَقَالَ لِي " أَتَزَوَّجْتَ بَعْدَ أَبِيكَ " . قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " ثَيِّبًا أَمْ بِكْرًا " . قَالَ قُلْتُ ثَيِّبًا . قَالَ " فَهَلاَّ تَزَوَّجْتَ بِكْرًا تُضَاحِكُكَ وَتُضَاحِكُهَا وَتُلاَعِبُكَ وَتُلاَعِبُهَا " . قَالَ أَبُو نَضْرَةَ فَكَانَتْ كَلِمَةً يَقُولُهَا الْمُسْلِمُونَ . افْعَلْ كَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ .
Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Biz Rasululloh ﷺ bilan bir safarda edik, men suv tashiydigan bir tuya ustida edim, u esa odamlarning eng oxirida (yurardi). (Jobir) dedi: Shunda Rasululloh ﷺ uni urdilar — yoki: turtdilar dedi — oʻzlarida boʻlgan biror narsa bilan, deb oʻylayman. (Jobir) dedi: Shundan keyin u (tuya) odamlardan oldinga oʻtib, men bilan tortishadigan boʻldi, hatto men uni tutib turardim. (Jobir) dedi: Shunda Rasululloh ﷺ: «Uni menga ancha-muncha (pul)ga sotasanmi? Alloh seni magʻfirat qilsin», — dedilar. (Jobir) dedi: «U sizniki, yo Allohning Nabiysi», dedim. (U zot): «Uni menga ancha-muncha (pul)ga sotasanmi? Alloh seni magʻfirat qilsin», — dedilar. (Jobir) dedi: «U sizniki, yo Allohning Nabiysi», dedim. (Jobir) dedi: Va menga: «Otangdan keyin uylandingmi?» — dedilar. «Ha», dedim. (U zot): «Tul ayolgami yoki bokira qizgami?» — dedilar. (Jobir) dedi: «Tul ayolga», dedim. (U zot): «Nega sen seni va oʻzini kuldiradigan, sen bilan va oʻzi bilan oʻnaydigan bir bokira qizga uylanmading?» — dedilar. Abu Nazra dedi: Bu musulmonlar aytadigan bir soʻz boʻlib qoldi: «Falon-falon ishni qil, Alloh seni magʻfirat qilsin», (deyishardi).Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан бир сафарда эдик, мен сув ташийдиган бир туя устида эдим, у эса одамларнинг энг охирида (юрарди). (Жобир) деди: Шунда Расулуллоҳ ﷺ уни урдилар — ёки: туртдилар деди — ўзларида бўлган бирор нарса билан, деб ўйлайман. (Жобир) деди: Шундан кейин у (туя) одамлардан олдинга ўтиб, мен билан тортишадиган бўлди, ҳатто мен уни тутиб турардим. (Жобир) деди: Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Уни менга анча-мунча (пул)га сотасанми? Аллоҳ сени мағфират қилсин», — дедилар. (Жобир) деди: «У сизники, ё Аллоҳнинг Набийси», дедим. (У зот): «Уни менга анча-мунча (пул)га сотасанми? Аллоҳ сени мағфират қилсин», — дедилар. (Жобир) деди: «У сизники, ё Аллоҳнинг Набийси», дедим. (Жобир) деди: Ва менга: «Отангдан кейин уйландингми?» — дедилар. «Ҳа», дедим. (У зот): «Тул аёлгами ёки бокира қизгами?» — дедилар. (Жобир) деди: «Тул аёлга», дедим. (У зот): «Нега сен сени ва ўзини кулдирадиган, сен билан ва ўзи билан ўнайдиган бир бокира қизга уйланмадинг?» — дедилар. Абу Назра деди: Бу мусулмонлар айтадиган бир сўз бўлиб қолди: «Фалон-фалон ишни қил, Аллоҳ сени мағфират қилсин», (дейишарди).