حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ لَهُ عَلَيْهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَشَفَ سِجْفَ حُجْرَتِهِ وَنَادَى كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ فَقَالَ " يَا كَعْبُ " . فَقَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَأَشَارَ إِلَيْهِ بِيَدِهِ أَنْ ضَعِ الشَّطْرَ مِنْ دَيْنِكَ . قَالَ كَعْبٌ قَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُمْ فَاقْضِهِ " .
Kaʼb ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U Rasululloh ﷺ zamonida masjidda Ibn Abu Hadraddan oʻzining unda boʻlgan qarzini talab qildi. Ularning ovozlari shu qadar koʻtarildiki, hatto Rasululloh ﷺ uyida boʻla turib uni eshitdilar. Shunda Rasululloh ﷺ ularning oldiga chiqib, hujrasining pardasini koʻtardilar va Kaʼb ibn Molikni chaqirdilar: «Yo Kaʼb!» — dedilar. U: «Labbay, yo Rasululloh!» dedi. Soʻng (Rasululloh ﷺ) unga qoʻllari bilan qarzingdan yarmini soqit qilishga (kechishga) ishora qildilar. Kaʼb: «Qildim (kechdim), yo Rasululloh!» dedi. Rasululloh ﷺ: «Turgin va unga (qolganini) uzab ber», dedilar.Каъб ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У Расулуллоҳ ﷺ замонида масжидда Ибн Абу Ҳадраддан ўзининг унда бўлган қарзини талаб қилди. Уларнинг овозлари шу қадар кўтарилдики, ҳатто Расулуллоҳ ﷺ уйида бўла туриб уни эшитдилар. Шунда Расулуллоҳ ﷺ уларнинг олдига чиқиб, ҳужрасининг пардасини кўтардилар ва Каъб ибн Моликни чақирдилар: «Ё Каъб!» — дедилар. У: «Лаббай, ё Расулуллоҳ!» деди. Сўнг (Расулуллоҳ ﷺ) унга қўллари билан қарзингдан ярмини соқит қилишга (кечишга) ишора қилдилар. Каъб: «Қилдим (кечдим), ё Расулуллоҳ!» деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Тургин ва унга (қолганини) узаб бер», дедилар.