حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ كَعْبٍ، أَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ لَهُ عَلَيْهِ فِي الْمَسْجِدِ، فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي بَيْتِهِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا حَتَّى كَشَفَ سِجْفَ حُجْرَتِهِ فَنَادَى " يَا كَعْبُ ". قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " ضَعْ مِنْ دَيْنِكَ هَذَا ". وَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَىِ الشَّطْرَ قَالَ لَقَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " قُمْ فَاقْضِهِ ".
Kaʼb (ibn Molik) (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men masjidda Ibn Abu Hadraddan menga qarzini toʻlashni talab qildim va ovozlarimiz balandlashdi. Rasululloh ﷺ buni uyida turib eshitdilar. U zot xonasi pardasini koʻtarib oldimizga keldilar va: «Ey Kaʼb!» — dedilar. Men: «Labbayk, yo Rasululloh!» — dedim. U zot qoʻllari bilan ishora qilib: «Ey Kaʼb, qarzni yarmiga tushir», — dedilar. Men: «Yo Rasululloh, shunday qildim», — dedim. Soʻng Rasululloh ﷺ (Ibn Abu Hadradga): «Tur, unga (qarzni) toʻla», — dedilar.Каъб (ибн Молик) (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен масжидда Ибн Абу Ҳадраддан менга қарзини тўлашни талаб қилдим ва овозларимиз баландлашди. Расулуллоҳ ﷺ буни уйида туриб эшитдилар. У зот хонаси пардасини кўтариб олдимизга келдилар ва: «Эй Каъб!» — дедилар. Мен: «Лаббайк, ё Расулуллоҳ!» — дедим. У зот қўллари билан ишора қилиб: «Эй Каъб, қарзни ярмига тушир», — дедилар. Мен: «Ё Расулуллоҳ, шундай қилдим», — дедим. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ (Ибн Абу Ҳадрадга): «Тур, унга (қарзни) тўла», — дедилар.