HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис456Bob 70:Боб 70: Masjidda minbar ustida savdo-sotiqni zikr qilishМасжидда минбар устида савдо-сотиқни зикр қилишباب ذِكْرِ الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ عَلَى الْمِنْبَرِ فِي الْمَسْجِدِ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَتَتْهَا بَرِيرَةُ تَسْأَلُهَا فِي كِتَابَتِهَا فَقَالَتْ إِنْ شِئْتِ أَعْطَيْتُ أَهْلَكِ وَيَكُونُ الْوَلاَءُ لِي‏.‏ وَقَالَ أَهْلُهَا إِنْ شِئْتِ أَعْطَيْتِهَا مَا بَقِيَ ـ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً إِنْ شِئْتِ أَعْتَقْتِهَا وَيَكُونُ الْوَلاَءُ لَنَا ـ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَّرَتْهُ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ ابْتَاعِيهَا فَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ ـ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً فَصَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ ـ فَقَالَ ‏"‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ، مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلَيْسَ لَهُ، وَإِنِ اشْتَرَطَ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ قَالَ يَحْيَى وَعَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَمْرَةَ‏.‏ وَقَالَ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ يَحْيَى قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ‏.‏ رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَمْرَةَ أَنَّ بَرِيرَةَ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ صَعِدَ الْمِنْبَرَ‏.‏

Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Barira ozodligi (huriyati) borasida mendan yordam soʻrab keldi. Men unga: «Agar xohlasang, men bahongni xojalaringga toʻlayman, lekin valoʼ (merosing) meniki boʻladi», — dedim. Uning xojalari: «Agar xohlasang, (huriyat bahosidan) qolganini toʻla (yoki: agar xohlasang, uni ozod qil), lekin valoʼ bizniki boʻladi», — dedi. Rasululloh ﷺ kelganlarida, men buni u zotga aytdim. U zot: «Uni sotib olib, ozod qil; albatta valoʼ — ozod qilgan kishiniki», — dedilar. Soʻng Rasululloh ﷺ minbarga chiqib: «Baʼzi odamlarga nima boʻladiki, Allohning Kitobida (qonunida) boʻlmagan shartlarni qoʻyadi?! Kim Allohning Kitobida boʻlmagan shart qoʻysa, uning sharti botildir — agar uni yuz marta qoʻysa ham», — dedilar.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Барира озодлиги (ҳурияти) борасида мендан ёрдам сўраб келди. Мен унга: «Агар хоҳласанг, мен баҳонгни хожаларингга тўлайман, лекин валў (меросинг) меники бўлади», — дедим. Унинг хожалари: «Агар хоҳласанг, (ҳурият баҳосидан) қолганини тўла (ёки: агар хоҳласанг, уни озод қил), лекин валў бизники бўлади», — деди. Расулуллоҳ ﷺ келганларида, мен буни у зотга айтдим. У зот: «Уни сотиб олиб, озод қил; албатта валў — озод қилган кишиники», — дедилар. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ минбарга чиқиб: «Баъзи одамларга нима бўладики, Аллоҳнинг Китобида (қонунида) бўлмаган шартларни қўяди?! Ким Аллоҳнинг Китобида бўлмаган шарт қўйса, унинг шарти ботилдир — агар уни юз марта қўйса ҳам», — дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Oysha bint Abu Bakr as-Siddiq (Ummul-mu'minin)