حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَتَتْهَا بَرِيرَةُ تَسْأَلُهَا فِي كِتَابَتِهَا، فَقَالَتْ إِنْ شِئْتِ أَعْطَيْتُ أَهْلَكِ وَيَكُونُ الْوَلاَءُ لِي. فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَّرْتُهُ ذَلِكَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ابْتَاعِيهَا فَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ". ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلَيْسَ لَهُ، وَإِنِ اشْتَرَطَ مِائَةَ شَرْطٍ ".
Amra (Oishadan) rivoyat qiladi: Oisha (shunday) dedi: Barira — oʻz ozodlik bitimi (mukotaba)da yordam soʻrab — keldi. Oisha unga: «Agar xohlasang, men sening xojalaringga (narxingni) toʻlayman va valo men uchun boʻladi», — dedi. Allohning Rasuli ﷺ kelganda, u (Oisha) unga bu haqda aytdi. Paygʻambar ﷺ unga: «Uni (Barirani) sotib ol va ozod qil — chunki valo ozod qilgan (kishi) uchun(dir)», — dedi. Soʻng Allohning Rasuli ﷺ minbarga chiqdi va: «Allohning qonunlarida boʻlmagan shartlarni qoʻyadigan mana bu odamlarga nima boʻldi? Kim Allohning qonunlarida boʻlmagan shartlarni qoʻysa, oʻsha shartlar — u yuz (ta) shart qoʻygan boʻlsa ham — botil(dir)», — dedi.Амра (Оишадан) ривоят қилади: Оиша (шундай) деди: Барира — ўз озодлик битими (мукотаба)да ёрдам сўраб — келди. Оиша унга: «Агар хоҳласанг, мен сенинг хожаларингга (нархингни) тўлайман ва вало мен учун бўлади», — деди. Аллоҳнинг Расули ﷺ келганда, у (Оиша) унга бу ҳақда айтди. Пайғамбар ﷺ унга: «Уни (Барирани) сотиб ол ва озод қил — чунки вало озод қилган (киши) учун(дир)», — деди. Сўнг Аллоҳнинг Расули ﷺ минбарга чиқди ва: «Аллоҳнинг қонунларида бўлмаган шартларни қўядиган мана бу одамларга нима бўлди? Ким Аллоҳнинг қонунларида бўлмаган шартларни қўйса, ўша шартлар — у юз (та) шарт қўйган бўлса ҳам — ботил(дир)», — деди.