وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ، الْخُدْرِيَّ قَالَ نَزَلَ أَهْلُ قُرَيْظَةَ عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى سَعْدٍ فَأَتَاهُ عَلَى حِمَارٍ فَلَمَّا دَنَا قَرِيبًا مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلأَنْصَارِ " قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ - أَوْ خَيْرِكُمْ " . ثُمَّ قَالَ " إِنَّ هَؤُلاَءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ " . قَالَ تَقْتُلُ مُقَاتِلَتَهُمْ وَتَسْبِي ذُرِّيَّتَهُمْ . قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَضَيْتَ بِحُكْمِ اللَّهِ - وَرُبَّمَا قَالَ - قَضَيْتَ بِحُكْمِ الْمَلِكِ " . وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ الْمُثَنَّى وَرُبَّمَا قَالَ " قَضَيْتَ بِحُكْمِ الْمَلِكِ " .
Abu Said al-Xudriy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Qurayza ahli Saʼd ibn Muozning hukmiga (boʻysunib) taslim boʻldilar. Shunda Rasululloh ﷺ Saʼdga (kishi) yubordilar, u eshakka minib keldi. U masjidga yaqinlashganda, Rasululloh ﷺ ansorlarga: «Sayyidingiz — yoki: yaxshingiz — (ni kutib olish) uchun turing», dedilar. Soʻng: «Mana bular sening hukmingga (boʻysunib) taslim boʻldilar», dedilar. U (Saʼd): «Sen ularning jangchilarini oʻldirasan va bola-chaqalarini asir olasan», dedi. Shunda Nabiy ﷺ: «Sen Allohning hukmi bilan hukm qilding», dedilar — baʼzan: «Sen Podshohning hukmi bilan hukm qilding», degan ham. Ibn al-Musanno esa «baʼzan: ‹Sen Podshohning hukmi bilan hukm qilding›, degan» (degan qismni) zikr qilmadi.Абу Саид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Қурайза аҳли Саъд ибн Муознинг ҳукмига (бўйсуниб) таслим бўлдилар. Шунда Расулуллоҳ ﷺ Саъдга (киши) юбордилар, у эшакка миниб келди. У масжидга яқинлашганда, Расулуллоҳ ﷺ ансорларга: «Саййидингиз — ёки: яхшингиз — (ни кутиб олиш) учун туринг», дедилар. Сўнг: «Мана булар сенинг ҳукмингга (бўйсуниб) таслим бўлдилар», дедилар. У (Саъд): «Сен уларнинг жангчиларини ўлдирасан ва бола-чақаларини асир оласан», деди. Шунда Набий ﷺ: «Сен Аллоҳнинг ҳукми билан ҳукм қилдинг», дедилар — баъзан: «Сен Подшоҳнинг ҳукми билан ҳукм қилдинг», деган ҳам. Ибн ал-Мусанно эса «баъзан: ‹Сен Подшоҳнинг ҳукми билан ҳукм қилдинг›, деган» (деган қисмни) зикр қилмади.