حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أُنَاسًا نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَجَاءَ عَلَى حِمَارٍ، فَلَمَّا بَلَغَ قَرِيبًا مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قُومُوا إِلَى خَيْرِكُمْ أَوْ سَيِّدِكُمْ ". فَقَالَ " يَا سَعْدُ، إِنَّ هَؤُلاَءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ ". قَالَ فَإِنِّي أَحْكُمُ فِيهِمْ أَنْ تُقْتَلَ مُقَاتِلَتُهُمْ وَتُسْبَى ذَرَارِيُّهُمْ. قَالَ " حَكَمْتَ بِحُكْمِ اللَّهِ، أَوْ بِحُكْمِ الْمَلِكِ ".
Baʼzi kishilar (Bani Qurayza) Saʼd ibn Muozning hukmiga (boʻysunib) tushishdi. Shunda u zot unga (kishi) yubordilar, u eshak ustida keldi. U masjidga yaqinlashganda, Paygʻambar ﷺ: «Eng yaxshingiz — yoki: sayyidingiz tomon turinglar (uni kutib oling)», dedilar. Soʻng: «Ey Saʼd, albatta bular sening hukmingga (boʻysunib) tushishdi», dedilar. U: «Men ular haqida shunday hukm qilamanki, jangchilari oʻldirilsin va bola-chaqalari asir olinsin», dedi. U zot: «Sen Allohning hukmi bilan — yoki: Podshohning (Allohning) hukmi bilan — hukm qilding», dedilar.Баъзи кишилар (Бани Қурайза) Саъд ибн Муознинг ҳукмига (бўйсуниб) тушишди. Шунда у зот унга (киши) юбордилар, у эшак устида келди. У масжидга яқинлашганда, Пайғамбар ﷺ: «Энг яхшингиз — ёки: саййидингиз томон туринглар (уни кутиб олинг)», дедилар. Сўнг: «Эй Саъд, албатта булар сенинг ҳукмингга (бўйсуниб) тушишди», дедилар. У: «Мен улар ҳақида шундай ҳукм қиламанки, жангчилари ўлдирилсин ва бола-чақалари асир олинсин», деди. У зот: «Сен Аллоҳнинг ҳукми билан — ёки: Подшоҳнинг (Аллоҳнинг) ҳукми билан — ҳукм қилдинг», дедилар.