حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا فَضْلُ بْنُ مُسَاوِرٍ، خَتَنُ أَبِي عَوَانَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اهْتَزَّ الْعَرْشُ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ". وَعَنِ الأَعْمَشِ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ. فَقَالَ رَجُلٌ لِجَابِرٍ فَإِنَّ الْبَرَاءَ يَقُولُ اهْتَزَّ السَّرِيرُ. فَقَالَ إِنَّهُ كَانَ بَيْنَ هَذَيْنِ الْحَيَّيْنِ ضَغَائِنُ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ".
Men Paygʻambar ﷺ: «Saʼd ibn Muozning oʻlimi uchun Arsh larzaga keldi», deganlarini eshitdim. Aʼmashdan, unga Abu Solih, Jobirdan, u Paygʻambar ﷺdan shunga oʻxshash (rivoyat qildi). Bir kishi Jobirga: «Baro esa ‹soʻri larzaga keldi› deyapti», dedi. (Jobir:) «Albatta bu ikki qabila (avs va xazraj) oʻrtasida adovat bor edi. Men Paygʻambar ﷺ: ‹Rahmonning Arshi Saʼd ibn Muozning oʻlimi uchun larzaga keldi› deganlarini eshitganman», dedi.Мен Пайғамбар ﷺ: «Саъд ибн Муознинг ўлими учун Арш ларзага келди», деганларини эшитдим. Аъмашдан, унга Абу Солиҳ, Жобирдан, у Пайғамбар ﷺдан шунга ўхшаш (ривоят қилди). Бир киши Жобирга: «Баро эса ‹сўри ларзага келди› деяпти», деди. (Жобир:) «Албатта бу икки қабила (авс ва хазраж) ўртасида адоват бор эди. Мен Пайғамбар ﷺ: ‹Раҳмоннинг Арши Саъд ибн Муознинг ўлими учун ларзага келди› деганларини эшитганман», деди.