حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ أَهْلَ، قُرَيْظَةَ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدٍ فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِ فَجَاءَ فَقَالَ " قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ ". أَوْ قَالَ " خَيْرِكُمْ ". فَقَعَدَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " هَؤُلاَءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ ". قَالَ فَإِنِّي أَحْكُمُ أَنْ تُقْتَلَ مُقَاتِلَتُهُمْ، وَتُسْبَى ذَرَارِيُّهُمْ. فَقَالَ " لَقَدْ حَكَمْتَ بِمَا حَكَمَ بِهِ الْمَلِكُ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَفْهَمَنِي بَعْضُ أَصْحَابِي عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ مِنْ قَوْلِ أَبِي سَعِيدٍ إِلَى حُكْمِكَ.
(Abu Saʼid al-Xudriy (roziyallohu anhu) rivoyat qilishicha,) Qurayza ahli Saʼdning hukmiga (taslim boʻlib) tushdilar; Paygʻambar ﷺ unga (odam) yubordilar, u (Saʼd) keldi. (U zot:) «Kattangizga (sayyidingizga) turinglar» — yoki: «Yaxshingizga» — dedilar. Bas, (Saʼd) Paygʻambar ﷺning yonlariga oʻtirdi. (U zot:) «Mana bular sening hukmingga (taslim boʻlib) tushdilar» dedilar. U: «Men ularning jangchilari oʻldirilishiga va zurriyotlari (ayol-bolalari) asir olinishiga hukm qilaman» dedi. (U zot:) «Sen al-Malik (Podshoh — Alloh) hukm qilgan hukm bilan hukm qilding» dedilar.(Абу Саъид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу) ривоят қилишича,) Қурайза аҳли Саъднинг ҳукмига (таслим бўлиб) тушдилар; Пайғамбар ﷺ унга (одам) юбордилар, у (Саъд) келди. (У зот:) «Каттангизга (саййидингизга) туринглар» — ёки: «Яхшингизга» — дедилар. Бас, (Саъд) Пайғамбар ﷺнинг ёнларига ўтирди. (У зот:) «Мана булар сенинг ҳукмингга (таслим бўлиб) тушдилар» дедилар. У: «Мен уларнинг жангчилари ўлдирилишига ва зурриётлари (аёл-болалари) асир олинишига ҳукм қиламан» деди. (У зот:) «Сен ал-Малик (Подшоҳ — Аллоҳ) ҳукм қилган ҳукм билан ҳукм қилдинг» дедилар.