حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَأَلْفَاظُهُمْ، مُتَقَارِبَةٌ قَالَ إِسْحَاقُ وَعَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَقَالَتْ أَعَلِمْتَ أَنَّ أَبَاكَ غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ قَالَ قُلْتُ مَا كَانَ لِيَفْعَلَ . قَالَتْ إِنَّهُ فَاعِلٌ . قَالَ فَحَلَفْتُ أَنِّي أُكَلِّمُهُ فِي ذَلِكَ فَسَكَتُّ حَتَّى غَدَوْتُ وَلَمْ أُكَلِّمْهُ - قَالَ - فَكُنْتُ كَأَنَّمَا أَحْمِلُ بِيَمِينِي جَبَلاً حَتَّى رَجَعْتُ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَسَأَلَنِي عَنْ حَالِ النَّاسِ وَأَنَا أُخْبِرُهُ - قَالَ - ثُمَّ قُلْتُ لَهُ إِنِّي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ مَقَالَةً فَآلَيْتُ أَنْ أَقُولَهَا لَكَ زَعَمُوا أَنَّكَ غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ وَإِنَّهُ لَوْ كَانَ لَكَ رَاعِي إِبِلٍ أَوْ رَاعِي غَنَمٍ ثُمَّ جَاءَكَ وَتَرَكَهَا رَأَيْتَ أَنْ قَدْ ضَيَّعَ فَرِعَايَةُ النَّاسِ أَشَدُّ قَالَ فَوَافَقَهُ قَوْلِي فَوَضَعَ رَأْسَهُ سَاعَةً ثُمَّ رَفَعَهُ إِلَىَّ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَحْفَظُ دِينَهُ وَإِنِّي لَئِنْ لاَ أَسْتَخْلِفْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسْتَخْلِفْ وَإِنْ أَسْتَخْلِفْ فَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ قَدِ اسْتَخْلَفَ . قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ فَعَلِمْتُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لِيَعْدِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدًا وَأَنَّهُ غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ .
Abdulloh ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Hafsaning huzuriga kirdim. U: «Otang xalifa tayinlamayotganini bildingmi?» dedi. Men: «U bunday qilmaydi», dedim. U: «(Yoʻq,) u (xalifa) tayinlaydi», dedi. (Ibn Umar) dedi: Shunda men bu haqda u bilan gaplashishga qasam ichdim. Tongga qadar jim turdim va u bilan gaplashmadim. (Ibn Umar) dedi: Goʻyo oʻng qoʻlimda bir togʻni koʻtarib turgandek edim. Nihoyat qaytib, uning huzuriga kirdim. U mendan odamlarning ahvolini soʻradi, men unga xabar berib turardim. (Ibn Umar) dedi: Soʻng men unga: «Men odamlardan bir gapni eshitdim va uni senga aytishga qasam ichdim. Ular sen xalifa tayinlamayapsan deb gumon qilishyapti. Agar sening tuya boquvchi yoki qoʻy boquvchi (choʻpon)ing boʻlsa-yu, soʻng u (mol)ni tashlab oldingga kelsa, uni zoye qilibdi deb bilasan. Odamlarni boqish (ularga gʻamxoʻrlik qilish) esa bundan-da ogʻirroqdir», dedim. (Ibn Umar) dedi: Mening gapim unga maʼqul tushdi-da, bir lahza boshini (egib) qoʻydi, soʻng boshini menga koʻtarib dedi: «Albatta, Alloh azza va jalla Oʻz dinini saqlaydi. Agar men xalifa tayinlamasam, Rasululloh ﷺ ham xalifa tayinlamaganlar; agar tayinlasam, Abu Bakr ham xalifa tayinlagan». (Ibn Umar) dedi: Allohga qasamki, u Rasululloh ﷺ va Abu Bakrni zikr qilishi bilan, men uning Rasululloh ﷺ ga hech kimni teng qoʻymasligini va xalifa tayinlamasligini bildim.Абдуллоҳ ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Ҳафсанинг ҳузурига кирдим. У: «Отанг халифа тайинламаётганини билдингми?» деди. Мен: «У бундай қилмайди», дедим. У: «(Йўқ,) у (халифа) тайинлайди», деди. (Ибн Умар) деди: Шунда мен бу ҳақда у билан гаплашишга қасам ичдим. Тонгга қадар жим турдим ва у билан гаплашмадим. (Ибн Умар) деди: Гўё ўнг қўлимда бир тоғни кўтариб тургандек эдим. Ниҳоят қайтиб, унинг ҳузурига кирдим. У мендан одамларнинг аҳволини сўради, мен унга хабар бериб турардим. (Ибн Умар) деди: Сўнг мен унга: «Мен одамлардан бир гапни эшитдим ва уни сенга айтишга қасам ичдим. Улар сен халифа тайинламаяпсан деб гумон қилишяпти. Агар сенинг туя боқувчи ёки қўй боқувчи (чўпон)инг бўлса-ю, сўнг у (мол)ни ташлаб олдингга келса, уни зое қилибди деб биласан. Одамларни боқиш (уларга ғамхўрлик қилиш) эса бундан-да оғирроқдир», дедим. (Ибн Умар) деди: Менинг гапим унга маъқул тушди-да, бир лаҳза бошини (эгиб) қўйди, сўнг бошини менга кўтариб деди: «Албатта, Аллоҳ азза ва жалла Ўз динини сақлайди. Агар мен халифа тайинламасам, Расулуллоҳ ﷺ ҳам халифа тайинламаганлар; агар тайинласам, Абу Бакр ҳам халифа тайинлаган». (Ибн Умар) деди: Аллоҳга қасамки, у Расулуллоҳ ﷺ ва Абу Бакрни зикр қилиши билан, мен унинг Расулуллоҳ ﷺ га ҳеч кимни тенг қўймаслигини ва халифа тайинламаслигини билдим.