وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ الَّذِي يُقَالُ لَهُ سَيْفُ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ خَالَتُهُ وَخَالَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ فَوَجَدَ عِنْدَهَا ضَبًّا مَحْنُوذًا قَدِمَتْ بِهِ أُخْتُهَا حُفَيْدَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ مِنْ نَجْدٍ فَقَدَّمَتِ الضَّبَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ قَلَّمَا يُقَدَّمُ إِلَيْهِ طَعَامٌ حَتَّى يُحَدَّثَ بِهِ وَيُسَمَّى لَهُ فَأَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ إِلَى الضَّبِّ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنَ النِّسْوَةِ الْحُضُورِ أَخْبِرْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا قَدَّمْتُنَّ لَهُ . قُلْنَ هُوَ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ أَحَرَامٌ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لاَ وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ " . قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ فَلَمْ يَنْهَنِي .
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Sayfulloh deb ataladigan Xolid ibn Valid (unga) shuni xabar berdi: U Rasululloh ﷺ bilan birga Nabiy ﷺ ning zavjalari Maymunaning huzuriga kirdi — u (Maymuna Xolidning ham, Ibn Abbosning ham) xolasi edi. Uning huzurida qovurilgan kaltakesakni topdi, uni Maymunaning singlisi Hufayda binti Horis Najddan olib kelgan edi. (Maymuna) kaltakesakni Rasululloh ﷺ ga taqdim etdi. U zotga taom haqida soʻzlanib, uning nomi aytilmaguncha kamdan-kam taom taqdim etilardi. Rasululloh ﷺ qoʻllarini kaltakesakka choʻzdilar. Shunda u yerdagi ayollardan biri: «Rasululloh ﷺ ga oldilariga nima taqdim etganlaringizni aytinglar!» — dedi. Ular: «Yo Rasululloh, u kaltakesak!» — deyishdi. Rasululloh ﷺ qoʻllarini koʻtardilar. Xolid ibn Valid: «Yo Rasululloh, kaltakesak harommi?» — dedi. U zot: «Yoʻq, lekin u mening qavmim yurtida boʻlmagani uchun unga koʻnglim tortmayotganini sezyapman», — dedilar. Xolid dedi: Shunda men uni oldimga tortib yedim, Rasululloh ﷺ esa qarab turardilar va meni qaytarmadilar.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Сайфуллоҳ деб аталадиган Холид ибн Валид (унга) шуни хабар берди: У Расулуллоҳ ﷺ билан бирга Набий ﷺ нинг завжалари Маймунанинг ҳузурига кирди — у (Маймуна Холиднинг ҳам, Ибн Аббоснинг ҳам) холаси эди. Унинг ҳузурида қовурилган калтакесакни топди, уни Маймунанинг синглиси Ҳуфайда бинти Ҳорис Нажддан олиб келган эди. (Маймуна) калтакесакни Расулуллоҳ ﷺ га тақдим этди. У зотга таом ҳақида сўзланиб, унинг номи айтилмагунча камдан-кам таом тақдим этиларди. Расулуллоҳ ﷺ қўлларини калтакесакка чўздилар. Шунда у ердаги аёллардан бири: «Расулуллоҳ ﷺ га олдиларига нима тақдим этганларингизни айтинглар!» — деди. Улар: «Ё Расулуллоҳ, у калтакесак!» — дейишди. Расулуллоҳ ﷺ қўлларини кўтардилар. Холид ибн Валид: «Ё Расулуллоҳ, калтакесак ҳаромми?» — деди. У зот: «Йўқ, лекин у менинг қавмим юртида бўлмагани учун унга кўнглим тортмаётганини сезяпман», — дедилар. Холид деди: Шунда мен уни олдимга тортиб едим, Расулуллоҳ ﷺ эса қараб турардилар ва мени қайтармадилар.