حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا لِلنَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ " . ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا " . فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ .
Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Umar ibn Xattob masjid eshigi yonida ipak chiziqli bir hulla (kiyim) koʻrib qoldi-da: «Yo Rasululloh! Buni sotib olib, juma kuni odamlar uchun va sizning huzuringizga elchilar kelganda kiysangiz (yaxshi boʻlardi)», dedi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Buni faqat oxiratda nasibasi yoʻq kishi kiyadi», dedilar. Soʻng Rasululloh ﷺ ga shunday hullalardan (bir nechtasi) keldi va u zot Umarga ulardan bir hulla berdilar. Umar: «Yo Rasululloh! Atorid hullasi haqida shularni aytgan boʻla turib, buni menga kiygazyapsizmi?» dedi. Rasululloh ﷺ: «Men buni senga kiyishing uchun bergan emasman», dedilar. Shunda Umar uni Makkadagi mushrik birodariga kiygazdi.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Умар ибн Хаттоб масжид эшиги ёнида ипак чизиқли бир ҳулла (кийим) кўриб қолди-да: «Ё Расулуллоҳ! Буни сотиб олиб, жума куни одамлар учун ва сизнинг ҳузурингизга элчилар келганда кийсангиз (яхши бўларди)», деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Буни фақат охиратда насибаси йўқ киши кияди», дедилар. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ га шундай ҳуллалардан (бир нечтаси) келди ва у зот Умарга улардан бир ҳулла бердилар. Умар: «Ё Расулуллоҳ! Аторид ҳулласи ҳақида шуларни айтган бўла туриб, буни менга кийгазяпсизми?» деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Мен буни сенга кийишинг учун берган эмасман», дедилар. Шунда Умар уни Маккадаги мушрик биродарига кийгазди.