أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَأَى حُلَّةً فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ " . ثُمَّ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلُهَا فَأَعْطَى عُمَرَ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا " . فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ .
Abdulloh ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Umar ibn al-Xattob bir hullani koʻrib qoldi va: «Ey Rasululloh, shuni sotib olib, juma kuni hamda huzuringizga elchilar kelganda kiyib olsangiz edi», dedi. Rasululloh ﷺ: «Buni faqat oxiratda nasibasi yoʻq kishi kiyadi», dedilar. Soʻng Rasululloh ﷺga shunga oʻxshash bir hulla keldi va u zot Umarga undan bir hulla berdilar. Umar: «Ey Rasululloh, Utoridning hullasi haqida oʻsha soʻzni aytgan edingiz, endi buni menga kiydiryapsizmi?» dedi. Rasululloh ﷺ: «Men buni sizga kiyishingiz uchun bermadim», dedilar. Shunda Umar uni Makkadagi mushrik bir birodariga kiydirdi.Абдуллоҳ ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Умар ибн ал-Хаттоб бир ҳуллани кўриб қолди ва: «Эй Расулуллоҳ, шуни сотиб олиб, жума куни ҳамда ҳузурингизга элчилар келганда кийиб олсангиз эди», деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Буни фақат охиратда насибаси йўқ киши кияди», дедилар. Сўнг Расулуллоҳ ﷺга шунга ўхшаш бир ҳулла келди ва у зот Умарга ундан бир ҳулла бердилар. Умар: «Эй Расулуллоҳ, Уториднинг ҳулласи ҳақида ўша сўзни айтган эдингиз, энди буни менга кийдиряпсизми?» деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Мен буни сизга кийишингиз учун бермадим», дедилар. Шунда Умар уни Маккадаги мушрик бир биродарига кийдирди.