HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис886Bob 7:Боб 7: Juma namozi uchun eng yaxshi kiyim kiyishЖума намози учун энг яхши кийим кийишباب يَلْبَسُ أَحْسَنَ مَا يَجِدُ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَأَى حُلَّةَ سِيَرَاءَ عِنْدَ باب الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا حُلَلٌ، فَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا ‏"‏‏.‏ فَكَسَاهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ أَخًا لَهُ بِمَكَّةَ مُشْرِكًا‏.‏

Abdulloh ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Umar ibn al-Xattob masjid darvozasi oldida (sotilayotgan) bir ipak toʻnni koʻrdi va Rasululloh ﷺ ga: «Koshki, shuni sotib olsangiz — juma kunlarida va vakillar (delegatsiyalar) kelganda kiysangiz», — dedi. Rasululloh ﷺ: «Buni (faqat) oxiratda (hech) nasibasi yoʻq kishi kiyadi», — dedilar. Keyin Rasululloh ﷺ ga shunga oʻxshash toʻnlar (sovgʻa) keltirildi va u zot ulardan birini Umar ibn al-Xattobga berdilar. Shunda Umar: «Yo Rasululloh, siz menga bu toʻnni berdingiz — holbuki Atorid (masjid darvozasi oldida ipak toʻnni sotayotgan savdogar)ning toʻni haqida falon-falon gapni aytgan edingiz-ku», — dedi. Rasululloh ﷺ: «Men buni senga kiyishing uchun bermadim», — dedilar. Bas, Umar ibn al-Xattob uni Makkadagi mushrik (kofir) ukasiga kiyishga berdi.Абдуллоҳ ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Умар ибн ал-Хаттоб масжид дарвозаси олдида (сотилаётган) бир ипак тўнни кўрди ва Расулуллоҳ ﷺ га: «Кошки, шуни сотиб олсангиз — жума кунларида ва вакиллар (делегациялар) келганда кийсангиз», — деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Буни (фақат) охиратда (ҳеч) насибаси йўқ киши кияди», — дедилар. Кейин Расулуллоҳ ﷺ га шунга ўхшаш тўнлар (совға) келтирилди ва у зот улардан бирини Умар ибн ал-Хаттобга бердилар. Шунда Умар: «Ё Расулуллоҳ, сиз менга бу тўнни бердингиз — ҳолбуки Аторид (масжид дарвозаси олдида ипак тўнни сотаётган савдогар)нинг тўни ҳақида фалон-фалон гапни айтган эдингиз-ку», — деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Мен буни сенга кийишинг учун бермадим», — дедилар. Бас, Умар ибн ал-Хаттоб уни Маккадаги мушрик (кофир) укасига кийишга берди.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abdulloh ibn Umar ibn al-Xattob