وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ عُمَرَ، خَرَجَ إِلَى الشَّامِ فَلَمَّا جَاءَ سَرْغَ بَلَغَهُ أَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ . فَأَخْبَرَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلاَ تَقْدَمُوا عَلَيْهِ . وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ " . فَرَجَعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ سَرْغَ . وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ إِنَّمَا انْصَرَفَ بِالنَّاسِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ .
Abdurahmon ibn Avf (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Umar Shomga (safar) chiqdi. Sargʼga kelganida, unga Shomda vabo paydo boʼlgani xabari yetdi. Shunda Abdurahmon ibn Avf unga Rasululloh ﷺ: «Qachon uning (vaboning) bir yerda (borligini) eshitsangizlar, u yerga bormanglar. Qachon u sizlar turgan yerda paydo boʼlsa, undan qochib chiqib ketmanglar», deganlarini xabar qildi. Shunda Umar ibn al-Xattob Sargʼdan (orqaga) qaytdi. Solim ibn Abdullohdan (rivoyat qilinadiki): Umar odamlar bilan (orqaga) qaytishi faqat Abdurahmon ibn Avfning hadisi sabab boʼldi.Абдураҳмон ибн Авф (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Умар Шомга (сафар) чиқди. Сарғга келганида, унга Шомда вабо пайдо бўлгани хабари етди. Шунда Абдураҳмон ибн Авф унга Расулуллоҳ ﷺ: «Қачон унинг (вабонинг) бир ерда (борлигини) эшитсангизлар, у ерга борманглар. Қачон у сизлар турган ерда пайдо бўлса, ундан қочиб чиқиб кетманглар», деганларини хабар қилди. Шунда Умар ибн ал-Хаттоб Сарғдан (орқага) қайтди. Солим ибн Абдуллоҳдан (ривоят қилинадики): Умар одамлар билан (орқага) қайтиши фақат Абдураҳмон ибн Авфнинг ҳадиси сабаб бўлди.