حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ، بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا جَرِيرُ أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ " . بَيْتٍ لِخَثْعَمَ كَانَ يُدْعَى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةِ . قَالَ فَنَفَرْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ وَكُنْتُ لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَرَبَ يَدَهُ فِي صَدْرِي فَقَالَ " اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا " . قَالَ فَانْطَلَقَ فَحَرَّقَهَا بِالنَّارِ ثُمَّ بَعَثَ جَرِيرٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُبَشِّرُهُ يُكْنَى أَبَا أَرْطَاةَ مِنَّا فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْنَاهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْرَبُ . فَبَرَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ .
Jarir ibn Abdulloh al-Bajaliy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ menga: «Ey Jarir! Sen meni Zul-Xalasadan halos qilib bermaysanmi?» — dedilar. (Zul-Xalasa) Xasʼam (qabilasi)ning uyi (butxonasi) boʻlib, unga al-Kaʼbatul-Yamoniya (Yaman Kaʼbasi) deyilar edi. (Jarir) aytdi: Bas, men bir yuz ellik otliq bilan yoʻlga chiqdim, ammo men ot ustida barqaror tura olmas edim. Buni men Rasululloh ﷺ ga aytdim. Shunda u zot qoʻllarini koʻksimga urib: «Ey Alloh, uni barqaror qil va uni (toʻgʻri yoʻlga) boshlovchi, hidoyat topgan (kishi) qilgin», — dedilar. (Jarir) aytdi: Soʻng (u qoʻshin) yoʻlga chiqib, uni (butxonani) olov bilan kuydirdi. Keyin Jarir Rasululloh ﷺ ga bu xushxabarni yetkazish uchun bizdan Abu Arto kunyali bir kishini yubordi. U Rasululloh ﷺ ning oldilariga kelib, u zotga: «Men sizning oldingizga uni (Zul-Xalasani) qoʻtir tuyadek (qoldirmaguncha) kelmadim», — dedi. Shunda Rasululloh ﷺ Ahmasning otlari va kishilariga besh marta baraka tiladilar.Жарир ибн Абдуллоҳ ал-Бажалий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ менга: «Эй Жарир! Сен мени Зул-Халасадан ҳалос қилиб бермайсанми?» — дедилар. (Зул-Халаса) Хасъам (қабиласи)нинг уйи (бутхонаси) бўлиб, унга ал-Каъбатул-Ямония (Яман Каъбаси) дейилар эди. (Жарир) айтди: Бас, мен бир юз эллик отлиқ билан йўлга чиқдим, аммо мен от устида барқарор тура олмас эдим. Буни мен Расулуллоҳ ﷺ га айтдим. Шунда у зот қўлларини кўксимга уриб: «Эй Аллоҳ, уни барқарор қил ва уни (тўғри йўлга) бошловчи, ҳидоят топган (киши) қилгин», — дедилар. (Жарир) айтди: Сўнг (у қўшин) йўлга чиқиб, уни (бутхонани) олов билан куйдирди. Кейин Жарир Расулуллоҳ ﷺ га бу хушхабарни етказиш учун биздан Абу Арто куняли бир кишини юборди. У Расулуллоҳ ﷺ нинг олдиларига келиб, у зотга: «Мен сизнинг олдингизга уни (Зул-Халасани) қўтир туядек (қолдирмагунча) келмадим», — деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ Аҳмаснинг отлари ва кишиларига беш марта барака тиладилар.