HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис4356Bob 62:Боб 62: Zul-Xalasa gʻazotiЗул-Халаса ғазотиباب غَزْوَةُ ذِي الْخَلَصَةِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ قَالَ لِي جَرِيرٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ بَيْتًا فِي خَثْعَمَ يُسَمَّى الْكَعْبَةَ الْيَمَانِيَةَ، فَانْطَلَقْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ مِنْ أَحْمَسَ، وَكَانُوا أَصْحَابَ خَيْلٍ، وَكُنْتُ لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ، فَضَرَبَ فِي صَدْرِي حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ أَصَابِعِهِ فِي صَدْرِي، وَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ، وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ‏"‏‏.‏ فَانْطَلَقَ إِلَيْهَا فَكَسَرَهَا وَحَرَّقَهَا، ثُمَّ بَعَثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ جَرِيرٍ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْتُهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْرَبُ‏.‏ قَالَ فَبَارَكَ فِي خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ‏.‏

(Qays aytdi:) Jarir (roziyallohu anhu) menga aytdi: Paygʻambar ﷺ menga: «Meni Zul-Xalasadan tinchitmaysanmi?» dedilar — u Xasʼamda Yamaniy Kaʼba (deb) ataladigan bir uy edi. Men Ahmas(qabilasi)dan bir yuz ellik otliq bilan joʻnadim — ular ot egalari (suvorilar) edi; men esa ot ustida (yaxshi) turolmas edim. U zot koʻkragimga urdilar, to men barmoqlarining izini koʻkragimda koʻrdim. U zot: «Allohim, uni (ot ustida) sobit qil va uni hidoyat qiluvchi, hidoyat topgan (qil)», dedilar. (Jarir) unga (Zul-Xalasaga) borib, uni sindirdi va yondirdi. Soʻng Rasululloh ﷺga (xabarchi) yubordi. Jarirning elchisi: «Seni haq bilan yuborgan Zotga qasamki, men sening oldingga — uni goʻyo qoʻtir tuyadek (qorayib) qoldirmagunimcha — kelmadim», dedi. (Jarir) aytdi: Shunda u zot Ahmasning otlari va kishilariga besh marta baraka (duosi) qildilar.(Қайс айтди:) Жарир (розияллоҳу анҳу) менга айтди: Пайғамбар ﷺ менга: «Мени Зул-Халасадан тинчитмайсанми?» дедилар — у Хасъамда Яманий Каъба (деб) аталадиган бир уй эди. Мен Аҳмас(қабиласи)дан бир юз эллик отлиқ билан жўнадим — улар от эгалари (суворилар) эди; мен эса от устида (яхши) туролмас эдим. У зот кўкрагимга урдилар, то мен бармоқларининг изини кўкрагимда кўрдим. У зот: «Аллоҳим, уни (от устида) собит қил ва уни ҳидоят қилувчи, ҳидоят топган (қил)», дедилар. (Жарир) унга (Зул-Халасага) бориб, уни синдирди ва ёндирди. Сўнг Расулуллоҳ ﷺга (хабарчи) юборди. Жарирнинг элчиси: «Сени ҳақ билан юборган Зотга қасамки, мен сенинг олдингга — уни гўё қўтир туядек (қорайиб) қолдирмагунимча — келмадим», деди. (Жарир) айтди: Шунда у зот Аҳмаснинг отлари ва кишиларига беш марта барака (дуоси) қилдилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ