حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا بَيَانٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ كَانَ بَيْتٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يُقَالُ لَهُ ذُو الْخَلَصَةِ وَالْكَعْبَةُ الْيَمَانِيَةُ وَالْكَعْبَةُ الشَّأْمِيَّةُ، فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ". فَنَفَرْتُ فِي مِائَةٍ وَخَمْسِينَ رَاكِبًا، فَكَسَرْنَاهُ وَقَتَلْنَا مَنْ وَجَدْنَا عِنْدَهُ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ، فَدَعَا لَنَا وَلأَحْمَسَ.
(Jarir (roziyallohu anhu) aytdi:) Johiliyatda Zul-Xalasa — yana Yamaniy Kaʼba va Shomiy Kaʼba (deb) ataladigan bir uy (but xonasi) bor edi. Paygʻambar ﷺ menga: «Meni Zul-Xalasadan tinchitmaysanmi (uni yoʻq qilmaysanmi)?» dedilar. Men bir yuz ellik otliq bilan (uning ustiga) yopirildim; biz uni sindirdik va uning yonida topganlarimizni oʻldirdik. Soʻng Paygʻambar ﷺning oldiga kelib, unga xabar berdim. U zot biz uchun va Ahmas (qabilasi) uchun duo qildilar.(Жарир (розияллоҳу анҳу) айтди:) Жоҳилиятда Зул-Халаса — яна Яманий Каъба ва Шомий Каъба (деб) аталадиган бир уй (бут хонаси) бор эди. Пайғамбар ﷺ менга: «Мени Зул-Халасадан тинчитмайсанми (уни йўқ қилмайсанми)?» дедилар. Мен бир юз эллик отлиқ билан (унинг устига) ёпирилдим; биз уни синдирдик ва унинг ёнида топганларимизни ўлдирдик. Сўнг Пайғамбар ﷺнинг олдига келиб, унга хабар бердим. У зот биз учун ва Аҳмас (қабиласи) учун дуо қилдилар.