حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، أَنَّهُ ذَكَرَ لاِبْنِ عُمَرَ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ، فَقَالَ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ، وَأَهْلَلْنَا بِهِ مَعَهُ، فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَ " مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً ". وَكَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَدْىٌ، فَقَدِمَ عَلَيْنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ مِنَ الْيَمَنِ حَاجًّا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بِمَ أَهْلَلْتَ فَإِنَّ مَعَنَا أَهْلَكَ ". قَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ " فَأَمْسِكْ، فَإِنَّ مَعَنَا هَدْيًا ".
(Bakr zikr qildi)ki, u Ibn Umarga — Anas ularga Paygʻambar ﷺ umra va haj bilan ehrom bogʻladi deb rivoyat qilganini — (aytdi). Shunda (Ibn Umar): «Paygʻambar ﷺ haj bilan ehrom bogʻladilar, biz ham u bilan birga shu (haj) bilan ehrom bogʻladik. Makkaga kelganimizda, u zot: ‹Kimning oʻzi bilan hadya (qurbonlik) boʻ lmasa, uni umra qilsin› dedilar. Paygʻambar ﷺ bilan hadya bor edi. Bizning oldimizga Ali ibn Abu Tolib Yamandan hoji (boʻ lib) keldi. Paygʻambar ﷺ: ‹Nima bilan ehrom bogʻlading? Albatta biz bilan ahling (xotining) bor› dedilar. U: ‹Paygʻambar ﷺ nima bilan ehrom bogʻlagan boʻ lsalar, oʻsha bilan ehrom bogʻladim› dedi. U zot: ‹Bas, (ehromda) toʻxtab tur (ushlab tur), chunki biz bilan hadya bor› dedilar», dedi.(Бакр зикр қилди)ки, у Ибн Умарга — Анас уларга Пайғамбар ﷺ умра ва ҳаж билан эҳром боғлади деб ривоят қилганини — (айтди). Шунда (Ибн Умар): «Пайғамбар ﷺ ҳаж билан эҳром боғладилар, биз ҳам у билан бирга шу (ҳаж) билан эҳром боғладик. Маккага келганимизда, у зот: ‹Кимнинг ўзи билан ҳадя (қурбонлик) бў лмаса, уни умра қилсин› дедилар. Пайғамбар ﷺ билан ҳадя бор эди. Бизнинг олдимизга Али ибн Абу Толиб Ямандан ҳожи (бў либ) келди. Пайғамбар ﷺ: ‹Нима билан эҳром боғладинг? Албатта биз билан аҳлинг (хотининг) бор› дедилар. У: ‹Пайғамбар ﷺ нима билан эҳром боғлаган бў лсалар, ўша билан эҳром боғладим› деди. У зот: ‹Бас, (эҳромда) тўхтаб тур (ушлаб тур), чунки биз билан ҳадя бор› дедилар», деди.