HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис4136Bob 31:Боб 31: Zotur-Riqoʼ gʻazotiЗотур-Риқў ғазотиباب غَزْوَةُ ذَاتِ الرِّقَاعِ

وَقَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَاتِ الرِّقَاعِ، فَإِذَا أَتَيْنَا عَلَى شَجَرَةٍ ظَلِيلَةٍ تَرَكْنَاهَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَسَيْفُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُعَلَّقٌ بِالشَّجَرَةِ فَاخْتَرَطَهُ فَقَالَ تَخَافُنِي قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَمَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ ‏"‏ اللَّهُ ‏"‏‏.‏ فَتَهَدَّدَهُ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى بِطَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ تَأَخَّرُوا، وَصَلَّى بِالطَّائِفَةِ الأُخْرَى رَكْعَتَيْنِ، وَكَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعٌ وَلِلْقَوْمِ رَكْعَتَيْنِ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ اسْمُ الرَّجُلِ غَوْرَثُ بْنُ الْحَارِثِ، وَقَاتَلَ فِيهَا مُحَارِبَ خَصَفَةَ‏.‏

Abon (rivoyatda, Yahyo ibn Abu Kasirdan, Abu Salamadan, Jobirdan): Biz Paygʻambar ﷺ bilan Zotur-Riqoʼda edik. Biz soyali bir daraxtga yetganimizda, uni Paygʻambar ﷺ uchun (boʻsh) qoldirdik. Mushriklardan bir kishi keldi — Paygʻambar ﷺning qilichlari daraxtga ilingan edi — uni sugʻurib olib: «Mendan qoʻrqasanmi?» dedi. U zot: «Yoʻq», dedilar. U: «Seni mendan kim (himoya qilib) toʻsadi?» dedi. U zot: «Alloh», dedilar. Shunda Paygʻambar ﷺning sahobalari uni (badaviyni) qoʻrqitishdi (tahdid qilishdi). Namoz (uchun) iqomat aytildi. U zot bir toifa bilan ikki rakat oʻqib, soʻng ular chekindi, boshqa toifa bilan (yana) ikki rakat oʻqidilar. Shunday qilib, Paygʻambar ﷺga toʻrt (rakat), qavmga (har toifaga) ikki rakat boʻ ldi. Musaddad (Abu Avonadan, Abu Bishrdan): U kishining ismi Gʻavras ibnul-Horis edi; u (gʻazotda) Muhorib Xasafaga qarshi jang qildi.Абон (ривоятда, Яҳё ибн Абу Касирдан, Абу Саламадан, Жобирдан): Биз Пайғамбар ﷺ билан Зотур-Риқўда эдик. Биз сояли бир дарахтга етганимизда, уни Пайғамбар ﷺ учун (бўш) қолдирдик. Мушриклардан бир киши келди — Пайғамбар ﷺнинг қиличлари дарахтга илинган эди — уни суғуриб олиб: «Мендан қўрқасанми?» деди. У зот: «Йўқ», дедилар. У: «Сени мендан ким (ҳимоя қилиб) тўсади?» деди. У зот: «Аллоҳ», дедилар. Шунда Пайғамбар ﷺнинг саҳобалари уни (бадавийни) қўрқитишди (таҳдид қилишди). Намоз (учун) иқомат айтилди. У зот бир тоифа билан икки ракат ўқиб, сўнг улар чекинди, бошқа тоифа билан (яна) икки ракат ўқидилар. Шундай қилиб, Пайғамбар ﷺга тўрт (ракат), қавмга (ҳар тоифага) икки ракат бў лди. Мусаддад (Абу Авонадан, Абу Бишрдан): У кишининг исми Ғаврас ибнул-Ҳорис эди; у (ғазотда) Муҳориб Хасафага қарши жанг қилди.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ