HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih Muslim · HadisСаҳиҳ Муслим · Ҳадис2553 bBob 5:Боб 5: Yaxshilik (birr) va gunoh (ism)ning maʼnosiЯхшилик (бирр) ва гуноҳ (исм)нинг маъносиباب تَفْسِيرِ الْبِرِّ وَالإِثْمِ ‏‏

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَوَّاسِ بْنِ سِمْعَانَ، قَالَ أَقَمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ سَنَةً مَا يَمْنَعُنِي مِنَ الْهِجْرَةِ إِلاَّ الْمَسْأَلَةُ كَانَ أَحَدُنَا إِذَا هَاجَرَ لَمْ يَسْأَلْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ - قَالَ - فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْبِرِّ وَالإِثْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي نَفْسِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏

Navvos ibn Samʼon (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Madinada Rasululloh ﷺ bilan bir yil qoldim. Meni hijrat qilishdan faqat (savol berish imkoni) toʻsib turar edi, chunki birimiz hijrat qilsa, Rasululloh ﷺ dan hech narsa soʻramas edi. Shunday qilib men u zotdan yaxshilik (birr) va gunoh (ism) haqida soʻradim. Shunda Rasululloh ﷺ: «Yaxshilik — goʻzal axloqdir. Gunoh esa — dilingni gʻashga soluvchi va odamlar bilib qolishini yoqtirmaydigan narsangdir», dedilar.Наввос ибн Самъон (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Мадинада Расулуллоҳ ﷺ билан бир йил қолдим. Мени ҳижрат қилишдан фақат (савол бериш имкони) тўсиб турар эди, чунки биримиз ҳижрат қилса, Расулуллоҳ ﷺ дан ҳеч нарса сўрамас эди. Шундай қилиб мен у зотдан яхшилик (бирр) ва гуноҳ (исм) ҳақида сўрадим. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Яхшилик — гўзал ахлоқдир. Гуноҳ эса — дилингни ғашга солувчи ва одамлар билиб қолишини ёқтирмайдиган нарсангдир», дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ