وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي بِصَلاَةِ الْعِشَاءِ وَهِيَ الَّتِي تُدْعَى الْعَتَمَةَ فَلَمْ يَخْرُجْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لأَهْلِ الْمَسْجِدِ حِينَ خَرَجَ عَلَيْهِمْ " مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ غَيْرُكُمْ " . وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَفْشُوَ الإِسْلاَمُ فِي النَّاسِ . زَادَ حَرْمَلَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَمَا كَانَ لَكُمْ أَنْ تَنْزُرُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الصَّلاَةِ " . وَذَاكَ حِينَ صَاحَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ .
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: «Rasululloh ﷺ tunlardan bir tun xufton namozini kechiktirdilar — bu (namoz) ‹atama› deb ataladigan (namoz)dir. Umar ibn al-Xattob: ‹Ayollar va bolalar uxlab qoldi›, deguncha Rasululloh ﷺ (uydan) chiqmadilar. Soʻng Rasululloh ﷺ chiqib, masjiddagilarga ularning oldiga chiqqanlarida: ‹Yer ahlidan sizlardan boshqa hech kim uni kutmaydi›, — dedilar». Bu Islom odamlar orasida yoyilishidan oldin (boʻlgan) edi. Harmala oʻz rivoyatida shuni qoʻshdi: Ibn Shihob dedi: «Menga shu ham eslatildiki, Rasululloh ﷺ: ‹Rasululloh ﷺ ni namoz (oʻqishi)ga qistashingiz sizga (joiz) emas edi›, — dedilar. Bu Umar ibn al-Xattob baland ovoz bilan chaqirgan paytda (boʻlgan) edi».Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: «Расулуллоҳ ﷺ тунлардан бир тун хуфтон намозини кечиктирдилар — бу (намоз) ‹атама› деб аталадиган (намоз)дир. Умар ибн ал-Хаттоб: ‹Аёллар ва болалар ухлаб қолди›, дегунча Расулуллоҳ ﷺ (уйдан) чиқмадилар. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ чиқиб, масжиддагиларга уларнинг олдига чиққанларида: ‹Ер аҳлидан сизлардан бошқа ҳеч ким уни кутмайди›, — дедилар». Бу Ислом одамлар орасида ёйилишидан олдин (бўлган) эди. Ҳармала ўз ривоятида шуни қўшди: Ибн Шиҳоб деди: «Менга шу ҳам эслатилдики, Расулуллоҳ ﷺ: ‹Расулуллоҳ ﷺ ни намоз (ўқиши)га қисташингиз сизга (жоиз) эмас эди›, — дедилар. Бу Умар ибн ал-Хаттоб баланд овоз билан чақирган пайтда (бўлган) эди».