وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ قَالَ لِي أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، ذَكَرُوا جَمِيعًا بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ وَأَبِي عَوَانَةَ " أَنَّ رَجُلاً مِنَ النَّاسِ رَغَسَهُ اللَّهُ مَالاً وَوَلَدًا " . وَفِي حَدِيثِ التَّيْمِيِّ " فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا " . قَالَ فَسَّرَهَا قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا . وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ " فَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا ابْتَأَرَ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا " . وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ " مَا امْتَأَرَ " . بِالْمِيمِ .
Abu Said al-Xudriy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: bu hadis (yuqoridagi kabi) shu maʼno bilan rivoyat qilingan. Shaybon va Abu Avona hadisida: «Odamlardan bir kishiga Alloh mol va farzand bergan edi» (deyildi). Taymiy hadisida: «Chunki u Alloh huzurida biror yaxshilik qilmadi» (deyildi). Buni Qatoda «Alloh huzurida biror yaxshilik gʻamlamadi» deb tafsir qildi. Shaybon hadisida: «Chunki u, Allohga qasamki, Alloh huzurida biror yaxshilik gʻamlamadi» (deyildi). Abu Avona hadisida esa «mim» bilan «iddixor qilmadi» (deyildi).Абу Саид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: бу ҳадис (юқоридаги каби) шу маъно билан ривоят қилинган. Шайбон ва Абу Авона ҳадисида: «Одамлардан бир кишига Аллоҳ мол ва фарзанд берган эди» (дейилди). Таймий ҳадисида: «Чунки у Аллоҳ ҳузурида бирор яхшилик қилмади» (дейилди). Буни Қатода «Аллоҳ ҳузурида бирор яхшилик ғамламади» деб тафсир қилди. Шайбон ҳадисида: «Чунки у, Аллоҳга қасамки, Аллоҳ ҳузурида бирор яхшилик ғамламади» (дейилди). Абу Авона ҳадисида эса «мим» билан «иддихор қилмади» (дейилди).