حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَخْبِرُونِي بِشَجَرَةٍ شِبْهِ أَوْ كَالرَّجُلِ الْمُسْلِمِ لاَ يَتَحَاتُّ وَرَقُهَا " . قَالَ إِبْرَاهِيمُ لَعَلَّ مُسْلِمًا قَالَ وَتُؤْتِي أُكُلَهَا . وَكَذَا وَجَدْتُ عِنْدَ غَيْرِي أَيْضًا وَلاَ تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ . قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ لاَ يَتَكَلَّمَانِ فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ أَوْ أَقُولَ شَيْئًا فَقَالَ عُمَرُ لأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا .
Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Biz Rasululloh ﷺ huzurida edik, shunda u zot: «Menga bargi toʻkilmaydigan, musulmon kishiga oʻxshash yoki uning misolidagi bir daraxt haqida xabar bering», dedilar. Ibrohim dedi: «Ehtimol Muslim: ‹U mevasini ham beradi› degandir». Boshqa (nusxa)da ham shunday topdim: «U mevasini har vaqtda bermaydi». Ibn Umar dedi: «Koʻnglimga u xurmo daraxti ekani tushdi, lekin Abu Bakr va Umarning gapirmayotganini koʻrdim-da, gapirishni yoki biror narsa aytishni yoqtirmadim. Shunda Umar: ‹Sen buni aytganing menga shu-shu (narsalar)dan koʻra mahbubroq edi›, dedi».Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Биз Расулуллоҳ ﷺ ҳузурида эдик, шунда у зот: «Менга барги тўкилмайдиган, мусулмон кишига ўхшаш ёки унинг мисолидаги бир дарахт ҳақида хабар беринг», дедилар. Иброҳим деди: «Эҳтимол Муслим: ‹У мевасини ҳам беради› дегандир». Бошқа (нусха)да ҳам шундай топдим: «У мевасини ҳар вақтда бермайди». Ибн Умар деди: «Кўнглимга у хурмо дарахти экани тушди, лекин Абу Бакр ва Умарнинг гапирмаётганини кўрдим-да, гапиришни ёки бирор нарса айтишни ёқтирмадим. Шунда Умар: ‹Сен буни айтганинг менга шу-шу (нарсалар)дан кўра маҳбуброқ эди›, деди».