حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَأْكُلُ جُمَّارًا، فَقَالَ " مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةٌ كَالرَّجُلِ الْمُؤْمِنِ ". فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ. فَإِذَا أَنَا أَحْدَثُهُمْ قَالَ " هِيَ النَّخْلَةُ ".
Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Men Paygʻambar ﷺ bilan birga edim va u zot yangi xurmo yeb oʻtirgan edilar. U zot: «Daraxtlar (ichida) shunday bir daraxt borki, u moʻmin kishiga oʻxshaydi», — dedilar. Men — u xurmo daraxti, — deb aytmoqchi boʻldim, lekin men ular orasida eng yoshi edim (shuning uchun jim turdim). U zot: «U — xurmo daraxti(dir)», — deb qoʻshdilar.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Мен Пайғамбар ﷺ билан бирга эдим ва у зот янги хурмо еб ўтирган эдилар. У зот: «Дарахтлар (ичида) шундай бир дарахт борки, у мўмин кишига ўхшайди», — дедилар. Мен — у хурмо дарахти, — деб айтмоқчи бўлдим, лекин мен улар орасида энг ёши эдим (шунинг учун жим турдим). У зот: «У — хурмо дарахти(дир)», — деб қўшдилар.