HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Muvatto Molik · HadisМуватто Молик · Ҳадис504Bob :Боб : Qurʼon kitobiҚуръон китоби

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فِي بَنِي مُعَاوِيَةَ - وَهِيَ قَرْيَةٌ مِنْ قُرَى الأَنْصَارِ - فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَسْجِدِكُمْ هَذَا فَقُلْتُ لَهُ نَعَمْ وَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا الثَّلاَثُ الَّتِي دَعَا بِهِنَّ فِيهِ فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَأَخْبِرْنِي بِهِنَّ ‏.‏ فَقُلْتُ دَعَا بِأَنْ لاَ يُظْهِرَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ وَلاَ يُهْلِكَهُمْ بِالسِّنِينَ فَأُعْطِيَهُمَا وَدَعَا بِأَنْ لاَ يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَمُنِعَهَا ‏.‏ قَالَ صَدَقْتَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَلَنْ يَزَالَ الْهَرْجُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏.‏

Abdulloh ibn Abdulloh ibn Jobir ibn Atik (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadiki, u shunday dedi: Abdulloh ibn Umar bizning oldimizga Banu Muoviyaga — bu ansorlarning bir qishlogʻi edi — keldi va: «Rasululloh ﷺ bu masjidingizning qay yerida namoz oʻqiganlarini bilasizmi?» dedi. Men unga: «Ha», deb, uning bir tomonini koʻrsatdim. U: «U zot bu yerda qaysi uch narsani soʻrab duo qilganlarini bilasanmi?» dedi. Men: «Ha», dedim. U: «Bas, ularni menga aytib ber», dedi. Men: «U zot ummatiga oʻzgalardan boʻlgan dushmanni gʻolib qilmaslikni va ularni qahatchilik yillari bilan halok etmaslikni soʻrab duo qildilar — bu ikkisi ularga berildi; hamda ularning zoʻravonligini oʻzaro (bir-birlariga qarshi) qilmaslikni soʻrab duo qildilar — bu esa man qilindi», dedim. U: «Rost aytding», dedi. Ibn Umar dedi: «Bas, qiyomat kunigacha qirgʻin-barot (harj) toʻxtamaydi».Абдуллоҳ ибн Абдуллоҳ ибн Жобир ибн Атик (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинадики, у шундай деди: Абдуллоҳ ибн Умар бизнинг олдимизга Бану Муовияга — бу ансорларнинг бир қишлоғи эди — келди ва: «Расулуллоҳ ﷺ бу масжидингизнинг қай ерида намоз ўқиганларини биласизми?» деди. Мен унга: «Ҳа», деб, унинг бир томонини кўрсатдим. У: «У зот бу ерда қайси уч нарсани сўраб дуо қилганларини биласанми?» деди. Мен: «Ҳа», дедим. У: «Бас, уларни менга айтиб бер», деди. Мен: «У зот умматига ўзгалардан бўлган душманни ғолиб қилмасликни ва уларни қаҳатчилик йиллари билан ҳалок этмасликни сўраб дуо қилдилар — бу иккиси уларга берилди; ҳамда уларнинг зўравонлигини ўзаро (бир-бирларига қарши) қилмасликни сўраб дуо қилдилар — бу эса ман қилинди», дедим. У: «Рост айтдинг», деди. Ибн Умар деди: «Бас, қиёмат кунигача қирғин-барот (ҳарж) тўхтамайди».