وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَسْلَمَ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يُحَدِّثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَأَى عَلَى طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ثَوْبًا مَصْبُوغًا وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ عُمَرُ مَا هَذَا الثَّوْبُ الْمَصْبُوغُ يَا طَلْحَةُ فَقَالَ طَلْحَةُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّمَا هُوَ مَدَرٌ . فَقَالَ عُمَرُ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الرَّهْطُ أَئِمَّةٌ يَقْتَدِي بِكُمُ النَّاسُ فَلَوْ أَنَّ رَجُلاً جَاهِلاً رَأَى هَذَا الثَّوْبَ لَقَالَ إِنَّ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ كَانَ يَلْبَسُ الثِّيَابَ الْمُصَبَّغَةَ فِي الإِحْرَامِ فَلاَ تَلْبَسُوا أَيُّهَا الرَّهْطُ شَيْئًا مِنْ هَذِهِ الثِّيَابِ الْمُصَبَّغَةِ .
Nofeʼdan rivoyat qilinadiki, u Umar ibn al-Xattobning mavlosi Aslamning Abdulloh ibn Umarga shunday soʻzlab berayotganini eshitdi: Umar ibn al-Xattob (roziyallohu anhu) Talha ibn Ubaydulloh (roziyallohu anhu)ning ustida, u ehromdaligida, boʻyalgan bir kiyimni koʻrdi va: «Bu boʻyalgan kiyim nima, ey Talha?» dedi. Talha: «Ey amir al-mumin (moʻminlar amiri), bu faqat (qizil) tuproqdir (madar)», dedi. Umar: «Sizlar, ey (bir guruh) kishilar, imomlarsizlar, odamlar sizlarga ergashadi. Agar bir nodon kishi bu kiyimni koʻrsa, ‹Talha ibn Ubaydulloh ehromda boʻyalgan kiyimlarni kiyar ekan›, der edi. Shunday ekan, ey (bir guruh) kishilar, bu boʻyalgan kiyimlardan hech narsani kiymanglar», dedi.Нофеъдан ривоят қилинадики, у Умар ибн ал-Хаттобнинг мавлоси Асламнинг Абдуллоҳ ибн Умарга шундай сўзлаб бераётганини эшитди: Умар ибн ал-Хаттоб (розияллоҳу анҳу) Талҳа ибн Убайдуллоҳ (розияллоҳу анҳу)нинг устида, у эҳромдалигида, бўялган бир кийимни кўрди ва: «Бу бўялган кийим нима, эй Талҳа?» деди. Талҳа: «Эй амир ал-мумин (мўминлар амири), бу фақат (қизил) тупроқдир (мадар)», деди. Умар: «Сизлар, эй (бир гуруҳ) кишилар, имомларсизлар, одамлар сизларга эргашади. Агар бир нодон киши бу кийимни кўрса, ‹Талҳа ибн Убайдуллоҳ эҳромда бўялган кийимларни кияр экан›, дер эди. Шундай экан, эй (бир гуруҳ) кишилар, бу бўялган кийимлардан ҳеч нарсани кийманглар», деди.