HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Muvatto Molik · HadisМуватто Молик · Ҳадис867Bob :Боб : Haj kitobiҲаж китоби

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يَقُولُ ‏{‏مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْىِ‏}‏ شَاةٌ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَىَّ فِي ذَلِكَ لأَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ وَمَنْ قَتَلَهُ مِنْكُمْ مُتَعَمِّدًا فَجَزَاءٌ مِثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَلِكَ صِيَامًا‏}‏ فَمِمَّا يُحْكَمُ بِهِ فِي الْهَدْىِ شَاةٌ وَقَدْ سَمَّاهَا اللَّهُ هَدْيًا وَذَلِكَ الَّذِي لاَ اخْتِلاَفَ فِيهِ عِنْدَنَا وَكَيْفَ يَشُكُّ أَحَدٌ فِي ذَلِكَ وَكُلُّ شَىْءٍ لاَ يَبْلُغُ أَنْ يُحْكَمَ فِيهِ بِبَعِيرٍ أَوْ بَقَرَةٍ فَالْحُكْمُ فِيهِ شَاةٌ وَمَا لاَ يَبْلُغُ أَنْ يُحْكَمَ فِيهِ بِشَاةٍ فَهُوَ كَفَّارَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ إِطْعَامِ مَسَاكِينَ ‏.‏

Molikka yetib kelishicha, Abdulloh ibn Abbos (roziyallohu anhumo) shunday derdi: {Hadiydan oson boʻlgani} (Baqara 196) — bu bir qoʻydir. Molik aytdi: «Bu masalada eshitganlarimning ichida menga eng maʼquli shu. Chunki Alloh taboraka va taolo Oʻz Kitobida: {Ey iymon keltirganlar! Ihromda ekaningizda ovni oʻldirmang. Sizlardan kim uni qasddan oʻldirsa, chorva hayvonlaridan oʻzi oʻldirganga oʻxshashini (jazo qilib berish lozim) — buni sizlardan ikki adolatli kishi hukm qiladi — Kaʼbaga yetib boradigan qurbonlik, yoki kafforat sifatida miskinlarga taom berish, yoxud shunga teng roʻza tutish (lozim)} (Moida 95), deydi. Hadiy sifatida hukm qilinadigan narsalardan biri — qoʻydir; Alloh uni hadiy deb atagan, bu esa bizning nazdimizda ixtilofsizdir. Buni qanday qilib kimdir shak keltirsin? Tuya yoki sigir bilan hukm qilishga yetmaydigan har bir narsaning hukmi — qoʻydir; qoʻy bilan hukm qilishga yetmaydigan narsa esa roʻza yoki miskinlarga taom berish koʻrinishidagi kafforatdir».Моликка етиб келишича, Абдуллоҳ ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) шундай дерди: {Ҳадийдан осон бўлгани} (Бақара 196) — бу бир қўйдир. Молик айтди: «Бу масалада эшитганларимнинг ичида менга энг маъқули шу. Чунки Аллоҳ таборака ва таоло Ўз Китобида: {Эй иймон келтирганлар! Иҳромда эканингизда овни ўлдирманг. Сизлардан ким уни қасддан ўлдирса, чорва ҳайвонларидан ўзи ўлдирганга ўхшашини (жазо қилиб бериш лозим) — буни сизлардан икки адолатли киши ҳукм қилади — Каъбага етиб борадиган қурбонлик, ёки каффорат сифатида мискинларга таом бериш, ёхуд шунга тенг рўза тутиш (лозим)} (Моида 95), дейди. Ҳадий сифатида ҳукм қилинадиган нарсалардан бири — қўйдир; Аллоҳ уни ҳадий деб атаган, бу эса бизнинг наздимизда ихтилофсиздир. Буни қандай қилиб кимдир шак келтирсин? Туя ёки сигир билан ҳукм қилишга етмайдиган ҳар бир нарсанинг ҳукми — қўйдир; қўй билан ҳукм қилишга етмайдиган нарса эса рўза ёки мискинларга таом бериш кўринишидаги каффоратдир».