وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلاً غَيْرَ مُدْبِرٍ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي خَطَايَاىَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ " . فَلَمَّا أَدْبَرَ الرَّجُلُ نَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَمَرَ بِهِ فَنُودِيَ لَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَيْفَ قُلْتَ " . فَأَعَادَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ إِلاَّ الدَّيْنَ كَذَلِكَ قَالَ لِي جِبْرِيلُ " .
Abu Qatoda (roziyallohu anhu) aytadi: Bir kishi Rasululloh ﷺning oldiga kelib: «Yo Rasululloh, agar men Alloh yoʻlida sabr qilib, (savob) umid qilib, (dushmanga) yuzlanib, orqa oʻgirmay oʻldirilsam, Alloh mening xatolarimni kechiradimi?» dedi. Rasululloh ﷺ: «Ha», dedilar. Oʻsha kishi orqasiga qaytganda, Rasululloh ﷺ uni chaqirdilar — yoki (chaqirishni) buyurdilar-da, u chaqirildi. Rasululloh ﷺ unga: «Qanday deding?» dedilar. U soʻzini qaytardi. Shunda Nabiy ﷺ unga: «Ha, qarzdan boshqa. Menga Jibril shunday dedi», dedilar.Абу Қатода (розияллоҳу анҳу) айтади: Бир киши Расулуллоҳ ﷺнинг олдига келиб: «Ё Расулуллоҳ, агар мен Аллоҳ йўлида сабр қилиб, (савоб) умид қилиб, (душманга) юзланиб, орқа ўгирмай ўлдирилсам, Аллоҳ менинг хатоларимни кечирадими?» деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Ҳа», дедилар. Ўша киши орқасига қайтганда, Расулуллоҳ ﷺ уни чақирдилар — ёки (чақиришни) буюрдилар-да, у чақирилди. Расулуллоҳ ﷺ унга: «Қандай дединг?» дедилар. У сўзини қайтарди. Шунда Набий ﷺ унга: «Ҳа, қарздан бошқа. Менга Жибрил шундай деди», дедилар.