HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Muvatto Molik · HadisМуватто Молик · Ҳадис1035Bob :Боб : Qurbonliklar kitobiҚурбонликлар китоби

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَقَدَّمَ إِلَيْهِ أَهْلُهُ لَحْمًا ‏.‏ فَقَالَ انْظُرُوا أَنْ يَكُونَ هَذَا مِنْ لُحُومِ الأَضْحَى ‏.‏ فَقَالُوا هُوَ مِنْهَا ‏.‏ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا فَقَالُوا إِنَّهُ قَدْ كَانَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَكَ أَمْرٌ ‏.‏ فَخَرَجَ أَبُو سَعِيدٍ فَسَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فَأُخْبِرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضْحَى بَعْدَ ثَلاَثٍ فَكُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَادَّخِرُوا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ الاِنْتِبَاذِ فَانْتَبِذُوا وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَلاَ تَقُولُوا هُجْرًا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي لاَ تَقُولُوا سُوءًا ‏.‏

Robiʼa ibn Abu Abdurrahmon (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadiki, Abu Said al-Xudriy (roziyallohu anhu) safardan qaytdi va ahli unga goʻsht keltirdi. U: «Qarab koʻringlar, bu qurbonlik goʻshtlaridan boʻlmasin», dedi. Ular: «U (aynan) shundan», deyishdi. Abu Said: «Rasululloh ﷺ undan qaytarmaganmidilar?» dedi. Ular: «Sizdan keyin Rasululloh ﷺdan yangi buyruq boʻldi», deyishdi. Shunda Abu Said chiqib, bu haqda soʻradi va unga Rasululloh ﷺ shunday deganlari xabar qilindi: «Men sizlarni qurbonlik goʻshtlarini uch kundan keyin (yeyishdan) qaytargan edim, endi yenglar, sadaqa qilinglar va saqlab qoʻyinglar. Men sizlarni nabiz (mayiz yoki xurmoni suvga solib tayyorlangan ichimlik) qilishdan qaytargan edim, endi nabiz qilinglar, biroq har bir mast qiluvchi narsa haromdir. Men sizlarni qabrlarni ziyorat qilishdan qaytargan edim, endi ularni ziyorat qilinglar, ammo hujr (yomon soʻz) aytmanglar» — yaʼni yomon (soʻz) aytmanglar (demoqchi boʻldilar).Робиъа ибн Абу Абдурраҳмон (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинадики, Абу Саид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу) сафардан қайтди ва аҳли унга гўшт келтирди. У: «Қараб кўринглар, бу қурбонлик гўштларидан бўлмасин», деди. Улар: «У (айнан) шундан», дейишди. Абу Саид: «Расулуллоҳ ﷺ ундан қайтармаганмидилар?» деди. Улар: «Сиздан кейин Расулуллоҳ ﷺдан янги буйруқ бўлди», дейишди. Шунда Абу Саид чиқиб, бу ҳақда сўради ва унга Расулуллоҳ ﷺ шундай деганлари хабар қилинди: «Мен сизларни қурбонлик гўштларини уч кундан кейин (ейишдан) қайтарган эдим, энди енглар, садақа қилинглар ва сақлаб қўйинглар. Мен сизларни набиз (майиз ёки хурмони сувга солиб тайёрланган ичимлик) қилишдан қайтарган эдим, энди набиз қилинглар, бироқ ҳар бир маст қилувчи нарса ҳаромдир. Мен сизларни қабрларни зиёрат қилишдан қайтарган эдим, энди уларни зиёрат қилинглар, аммо ҳужр (ёмон сўз) айтманглар» — яъни ёмон (сўз) айтманглар (демоқчи бўлдилар).