وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ، يَقُولُ فِي الرَّجُلِ يَقُولُ لاِمْرَأَتِهِ بَرِئْتِ مِنِّي وَبَرِئْتُ مِنْكِ إِنَّهَا ثَلاَثُ تَطْلِيقَاتٍ بِمَنْزِلَةِ الْبَتَّةِ . قَالَ مَالِكٌ فِي الرَّجُلِ يَقُولُ لاِمْرَأَتِهِ أَنْتِ خَلِيَّةٌ أَوْ بَرِيَّةٌ أَوْ بَائِنَةٌ إِنَّهَا ثَلاَثُ تَطْلِيقَاتٍ لِلْمَرْأَةِ الَّتِي قَدْ دَخَلَ بِهَا وَيُدَيَّنُ فِي الَّتِي لَمْ يَدْخُلْ بِهَا أَوَاحِدَةً أَرَادَ أَمْ ثَلاَثًا فَإِنْ قَالَ وَاحِدَةً أُحْلِفَ عَلَى ذَلِكَ وَكَانَ خَاطِبًا مِنَ الْخُطَّابِ لأَنَّهُ لاَ يُخْلِي الْمَرْأَةَ الَّتِي قَدْ دَخَلَ بِهَا زَوْجُهَا وَلاَ يُبِينُهَا وَلاَ يُبْرِيهَا إِلاَّ ثَلاَثُ تَطْلِيقَاتٍ وَالَّتِي لَمْ يَدْخُلْ بِهَا تُخْلِيهَا وَتُبْرِيهَا وَتُبِينُهَا الْوَاحِدَةُ . قَالَ مَالِكٌ وَهَذَا أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ فِي ذَلِكَ .
Molik (rahimahulloh) Ibn Shihob (rahimahulloh)ning bir kishi xotiniga: «Sen mendan xoli boʻlding, men sendan xoli boʻldim» degani haqida: «Bu al-batta oʻrnida, uch taloqdir», deganini eshitdi. Molik aytdi: «Bir kishi xotiniga: ‹Sen xoliyasan yoki barriyasan yoki boyinasan (ajrab ketgansan)› degani haqida — (bu) qoʻshilgan (chin nikohli) ayol uchun uch taloqdir. Qoʻshilmagan (nikohi jinsiy aloqasiz) ayol borasida esa unga: bittani nazarda tutdingmi yoki uchtanimi, deb qasam ichiriladi. Agar u ‹bitta› desa, shunga qasam ichiriladi va u (boshqa) sovchilar qatorida bir sovchi boʻlib qoladi. Zero, eri qoʻshilgan ayolni faqat uch taloqgina xoli qiladi, ajratadi va boʻshatadi; qoʻshilmagan ayolni esa bittasi xoli qiladi, boʻshatadi va ajratadi». Molik aytdi: «Bu masalada eshitganlarimning eng yaxshisi shudir».Молик (раҳимаҳуллоҳ) Ибн Шиҳоб (раҳимаҳуллоҳ)нинг бир киши хотинига: «Сен мендан холи бўлдинг, мен сендан холи бўлдим» дегани ҳақида: «Бу ал-батта ўрнида, уч талоқдир», деганини эшитди. Молик айтди: «Бир киши хотинига: ‹Сен холиясан ёки барриясан ёки бойинасан (ажраб кетгансан)› дегани ҳақида — (бу) қўшилган (чин никоҳли) аёл учун уч талоқдир. Қўшилмаган (никоҳи жинсий алоқасиз) аёл борасида эса унга: биттани назарда тутдингми ёки учтаними, деб қасам ичирилади. Агар у ‹битта› деса, шунга қасам ичирилади ва у (бошқа) совчилар қаторида бир совчи бўлиб қолади. Зеро, эри қўшилган аёлни фақат уч талоқгина холи қилади, ажратади ва бўшатади; қўшилмаган аёлни эса биттаси холи қилади, бўшатади ва ажратади». Молик айтди: «Бу масалада эшитганларимнинг энг яхшиси шудир».