حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، مَوْلَى الأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ، طَلَّقَهَا الْبَتَّةَ وَهُوَ غَائِبٌ بِالشَّامِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا وَكِيلُهُ بِشَعِيرٍ فَسَخِطَتْهُ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا لَكِ عَلَيْنَا مِنْ شَىْءٍ . فَجَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " لَيْسَ لَكِ عَلَيْهِ نَفَقَةٌ " . وَأَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ فِي بَيْتِ أُمِّ شَرِيكٍ ثُمَّ قَالَ " تِلْكَ امْرَأَةٌ يَغْشَاهَا أَصْحَابِي اعْتَدِّي عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى تَضَعِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ فَإِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي " . قَالَتْ فَلَمَّا حَلَلْتُ ذَكَرْتُ لَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ وَأَبَا جَهْمِ بْنَ هِشَامٍ خَطَبَانِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَلاَ يَضَعُ عَصَاهُ عَنْ عَاتِقِهِ وَأَمَّا مُعَاوِيَةُ فَصُعْلُوكٌ لاَ مَالَ لَهُ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ " . قَالَتْ فَكَرِهْتُهُ ثُمَّ قَالَ " انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ " . فَنَكَحْتُهُ فَجَعَلَ اللَّهُ فِي ذَلِكَ خَيْرًا وَاغْتَبَطْتُ بِهِ .
Fotima bint Qays (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadiki, Abu Amr ibn Hafs Shomda gʻoyib boʻlgan holda uni qatʼiy taloq qildi. Uning vakili ayolga (nafaqa sifatida) ozgina arpa yuborib qoldi, ayol esa undan norozi boʻldi. U (vakil): «Allohga qasamki, sizga bizning zimmamizda hech narsa yoʻq», dedi. Ayol Rasululloh ﷺ ning oldilariga kelib, buni u zotga aytdi. U zot: «Uning zimmasida senga nafaqa yoʻq», dedilar. Va unga Umm Sharikning uyida idda saqlashni buyurdilar. Soʻng: «U — ashoblarim koʻp boradigan ayoldir. Sen Abdulloh ibn Umm Maktumnikida idda saqla, chunki u koʻzi ojiz kishi; kiyimingni uning oldida (yechib) qoʻyaverasan. (Turmushga chiqishing) halol boʻlganda menga xabar ber», dedilar. Ayol aytdi: (Idda tugab, turmush) halol boʻlganda, men u zotga Muoviya ibn Abu Sufyon va Abu Jahm ibn Hishom menga sovchi qoʻyganini aytdim. Rasululloh ﷺ: «Abu Jahmga kelsak, u tayogʻini yelkasidan qoʻymaydi (doim safarda); Muoviyaga kelsak, u molu davlati yoʻq kambagʻaldir. Sen Usoma ibn Zaydga tegin», dedilar. Ayol aytdi: Men uni (Usomani) yoqtirmadim. Soʻng u zot yana: «Usoma ibn Zaydga tegin», dedilar. Bas, men unga tegdim va Alloh bunda yaxshilik (baraka) berdi, men undan mamnun (baxtli) boʻldim.Фотима бинт Қайс (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинадики, Абу Амр ибн Ҳафс Шомда ғойиб бўлган ҳолда уни қатъий талоқ қилди. Унинг вакили аёлга (нафақа сифатида) озгина арпа юбориб қолди, аёл эса ундан норози бўлди. У (вакил): «Аллоҳга қасамки, сизга бизнинг зиммамизда ҳеч нарса йўқ», деди. Аёл Расулуллоҳ ﷺ нинг олдиларига келиб, буни у зотга айтди. У зот: «Унинг зиммасида сенга нафақа йўқ», дедилар. Ва унга Умм Шарикнинг уйида идда сақлашни буюрдилар. Сўнг: «У — ашобларим кўп борадиган аёлдир. Сен Абдуллоҳ ибн Умм Мактумникида идда сақла, чунки у кўзи ожиз киши; кийимингни унинг олдида (ечиб) қўяверасан. (Турмушга чиқишинг) ҳалол бўлганда менга хабар бер», дедилар. Аёл айтди: (Идда тугаб, турмуш) ҳалол бўлганда, мен у зотга Муовия ибн Абу Суфён ва Абу Жаҳм ибн Ҳишом менга совчи қўйганини айтдим. Расулуллоҳ ﷺ: «Абу Жаҳмга келсак, у таёғини елкасидан қўймайди (доим сафарда); Муовияга келсак, у молу давлати йўқ камбағалдир. Сен Усома ибн Зайдга тегин», дедилар. Аёл айтди: Мен уни (Усомани) ёқтирмадим. Сўнг у зот яна: «Усома ибн Зайдга тегин», дедилар. Бас, мен унга тегдим ва Аллоҳ бунда яхшилик (барака) берди, мен ундан мамнун (бахтли) бўлдим.