وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، كَانَ يَقُولُ فِيمَنْ قَالَ كُلُّ امْرَأَةٍ أَنْكِحُهَا فَهِيَ طَالِقٌ إِنَّهُ إِذَا لَمْ يُسَمِّ قَبِيلَةً أَوِ امْرَأَةً بِعَيْنِهَا فَلاَ شَىْءَ عَلَيْهِ . قَالَ مَالِكٌ وَهَذَا أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ . قَالَ مَالِكٌ فِي الرَّجُلِ يَقُولُ لاِمْرَأَتِهِ أَنْتِ الطَّلاَقُ وَكُلُّ امْرَأَةٍ أَنْكِحُهَا فَهِيَ طَالِقٌ وَمَالُهُ صَدَقَةٌ إِنْ لَمْ يَفْعَلْ كَذَا وَكَذَا فَحَنِثَ قَالَ أَمَّا نِسَاؤُهُ فَطَلاَقٌ كَمَا قَالَ وَأَمَّا قَوْلُهُ كُلُّ امْرَأَةٍ أَنْكِحُهَا فَهِيَ طَالِقٌ فَإِنَّهُ إِذَا لَمْ يُسَمِّ امْرَأَةً بِعَيْنِهَا أَوْ قَبِيلَةً أَوْ أَرْضًا أَوْ نَحْوَ هَذَا فَلَيْسَ يَلْزَمُهُ ذَلِكَ وَلْيَتَزَوَّجْ مَا شَاءَ وَأَمَّا مَالُهُ فَلْيَتَصَدَّقْ بِثُلُثِهِ .
Molikka yetib kelishicha, Abdulloh ibn Masʼud (roziyallohu anhu) «Men nikohlagan har bir ayol taloqdir» degan kishi haqida shunday der edi: Agar u muayyan bir qabila yoki muayyan bir ayolni nomlab aytmagan boʻlsa, uning zimmasida hech narsa yoʻqdir. Molik aytdi: Bu — men eshitganlarning eng yaxshisidir. Molik xotiniga: «Sen taloqsan, men nikohlaydigan har bir ayol taloqdir, agar falon-falon ishni qilmasam, molim sadaqadir», deb, soʻng qasamini buzgan kishi haqida shunday dedi: Xotinlariga kelsak — u aytganidek, taloqdir. «Men nikohlaydigan har bir ayol taloqdir» degan soʻziga kelsak — agar u muayyan bir ayolni, qabilani, yurtni yoki shunga oʻxshashni nomlab aytmagan boʻlsa, bu unga lozim boʻlmaydi va u xohlaganicha uylanaversin. Moliga kelsak — uning uchdan birini sadaqa qilsin.Моликка етиб келишича, Абдуллоҳ ибн Масъуд (розияллоҳу анҳу) «Мен никоҳлаган ҳар бир аёл талоқдир» деган киши ҳақида шундай дер эди: Агар у муайян бир қабила ёки муайян бир аёлни номлаб айтмаган бўлса, унинг зиммасида ҳеч нарса йўқдир. Молик айтди: Бу — мен эшитганларнинг энг яхшисидир. Молик хотинига: «Сен талоқсан, мен никоҳлайдиган ҳар бир аёл талоқдир, агар фалон-фалон ишни қилмасам, молим садақадир», деб, сўнг қасамини бузган киши ҳақида шундай деди: Хотинларига келсак — у айтганидек, талоқдир. «Мен никоҳлайдиган ҳар бир аёл талоқдир» деган сўзига келсак — агар у муайян бир аёлни, қабилани, юртни ёки шунга ўхшашни номлаб айтмаган бўлса, бу унга лозим бўлмайди ва у хоҳлаганича уйланаверсин. Молига келсак — унинг учдан бирини садақа қилсин.