HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Muvatto Molik · HadisМуватто Молик · Ҳадис1434Bob :Боб : Hukmlar kitobiҲукмлар китоби

وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ خَلِيفَةَ، سَاقَ خَلِيجًا لَهُ مِنَ الْعُرَيْضِ فَأَرَادَ أَنْ يَمُرَّ بِهِ فِي أَرْضِ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ فَأَبَى مُحَمَّدٌ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الضَّحَّاكُ لِمَ تَمْنَعُنِي وَهُوَ لَكَ مَنْفَعَةٌ تَشْرَبُ بِهِ أَوَّلاً وَآخِرًا وَلاَ يَضُرُّكَ ‏.‏ فَأَبَى مُحَمَّدٌ فَكَلَّمَ فِيهِ الضَّحَّاكُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَدَعَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُخَلِّيَ سَبِيلَهُ فَقَالَ مُحَمَّدٌ لاَ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ لِمَ تَمْنَعُ أَخَاكَ مَا يَنْفَعُهُ وَهُوَ لَكَ نَافِعٌ تَسْقِي بِهِ أَوَّلاً وَآخِرًا وَهُوَ لاَ يَضُرُّكَ ‏.‏ فَقَالَ مُحَمَّدٌ لاَ وَاللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ لَيَمُرَّنَّ بِهِ وَلَوْ عَلَى بَطْنِكَ ‏.‏ فَأَمَرَهُ عُمَرُ أَنْ يَمُرَّ بِهِ فَفَعَلَ الضَّحَّاكُ ‏.‏

Molik menga Amr ibn Yahyo al-Moziniydan, u otasidan rivoyat qilishicha, Zahhok ibn Xalifa oʻzining ariqini Urayzdan tortib keldi va uni Muhammad ibn Maslamaning yeridan oʻtkazmoqchi boʻldi, ammo Muhammad koʻnmadi. Zahhok unga: «Nega meni man qiläyapsan? Bu senga foyda-ku: undan avval ham, keyin ham suv icharsan, u senga zarar qilmaydi», dedi. Muhammad baribir koʻnmadi. Shunda Zahhok bu haqda Umar ibn al-Xattobga gapirdi. Umar ibn al-Xattob Muhammad ibn Maslamani chaqirib, unga (ariqqa) yoʻl berishni buyurdi. Muhammad: «Yoʻq», dedi. Umar: «Nega birodaringni oʻziga foydali boʻlgan narsadan man qilasan? Axir u senga ham foydali-ku: undan avval ham, keyin ham suv icharsan, u senga zarar qilmaydi», dedi. Muhammad: «Yoʻq, Allohga qasam», dedi. Umar: «Allohga qasamki, u (ariq) undan, hatto qorningdan boʻlsa ham, albatta oʻtadi!» dedi. Umar unga (ariqni) oʻtkazishni buyurdi va Zahhok shunday qildi.Молик менга Амр ибн Яҳё ал-Мозинийдан, у отасидан ривоят қилишича, Заҳҳок ибн Халифа ўзининг ариқини Урайздан тортиб келди ва уни Муҳаммад ибн Масламанинг еридан ўтказмоқчи бўлди, аммо Муҳаммад кўнмади. Заҳҳок унга: «Нега мени ман қилäяпсан? Бу сенга фойда-ку: ундан аввал ҳам, кейин ҳам сув ичарсан, у сенга зарар қилмайди», деди. Муҳаммад барибир кўнмади. Шунда Заҳҳок бу ҳақда Умар ибн ал-Хаттобга гапирди. Умар ибн ал-Хаттоб Муҳаммад ибн Масламани чақириб, унга (ариққа) йўл беришни буюрди. Муҳаммад: «Йўқ», деди. Умар: «Нега биродарингни ўзига фойдали бўлган нарсадан ман қиласан? Ахир у сенга ҳам фойдали-ку: ундан аввал ҳам, кейин ҳам сув ичарсан, у сенга зарар қилмайди», деди. Муҳаммад: «Йўқ, Аллоҳга қасам», деди. Умар: «Аллоҳга қасамки, у (ариқ) ундан, ҳатто қорнингдан бўлса ҳам, албатта ўтади!» деди. Умар унга (ариқни) ўтказишни буюрди ва Заҳҳок шундай қилди.