حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، أَنَّهُ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ جَارِيَةً لِي كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا لِي فَجِئْتُهَا وَقَدْ فُقِدَتْ شَاةٌ مِنَ الْغَنَمِ فَسَأَلْتُهَا عَنْهَا فَقَالَتْ أَكَلَهَا الذِّئْبُ فَأَسِفْتُ عَلَيْهَا وَكُنْتُ مِنْ بَنِي آدَمَ فَلَطَمْتُ وَجْهَهَا وَعَلَىَّ رَقَبَةٌ أَفَأُعْتِقُهَا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيْنَ اللَّهُ " . فَقَالَتْ فِي السَّمَاءِ . فَقَالَ " مَنْ أَنَا " . فَقَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعْتِقْهَا " .
Umar ibn al-Hakam (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u shunday dedi: «Men Rasululloh ﷺ ning oldilariga kelib: ‹Yo Rasululloh, mening bir choʻrim qoʻylarimni boqib yurardi. Men uning oldiga borsam, qoʻylardan bittasi yoʻqolgan edi. Men undan uni soʻrasam, u: ‹Uni boʻri yeb ketdi›, dedi. Men undan xafa boʻldim — oʻzim ham odam bolasiman-da — shunda uning yuziga tarsaki tortdim. Mening zimmamda esa bir qul (ozod qilish burchi) bor. Uni ozod qilaveraymi?› dedim. Shunda Rasululloh ﷺ unga: ‹Alloh qayerda?› dedilar. U: ‹Osmonda›, dedi. U zot: ‹Men kimman?› dedilar. U: ‹Siz Rasulullohsiz›, dedi. Shunda Rasululloh ﷺ: ‹Uni ozod qil›, dedilar».Умар ибн ал-Ҳакам (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у шундай деди: «Мен Расулуллоҳ ﷺ нинг олдиларига келиб: ‹Ё Расулуллоҳ, менинг бир чўрим қўйларимни боқиб юрарди. Мен унинг олдига борсам, қўйлардан биттаси йўқолган эди. Мен ундан уни сўрасам, у: ‹Уни бўри еб кетди›, деди. Мен ундан хафа бўлдим — ўзим ҳам одам боласиман-да — шунда унинг юзига тарсаки тортдим. Менинг зиммамда эса бир қул (озод қилиш бурчи) бор. Уни озод қилаверайми?› дедим. Шунда Расулуллоҳ ﷺ унга: ‹Аллоҳ қаерда?› дедилар. У: ‹Осмонда›, деди. У зот: ‹Мен кимман?› дедилар. У: ‹Сиз Расулуллоҳсиз›, деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: ‹Уни озод қил›, дедилар».