حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ " .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ aytdilar: «Sizlardan biringiz namozga turganida, shayton kelib uni shubhaga soladi, hatto u qancha (rakaat) oʻqiganini bilmay qoladi. Bas, sizlardan biringiz buni sezsa, oʻtirgan holatda ikki sajda qilsin», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ айтдилар: «Сизлардан бирингиз намозга турганида, шайтон келиб уни шубҳага солади, ҳатто у қанча (ракаат) ўқиганини билмай қолади. Бас, сизлардан бирингиз буни сезса, ўтирган ҳолатда икки сажда қилсин», дедилар.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنِّي لأَنْسَى أَوْ أُنَسَّى لأَسُنَّ " .
Molikka (rahimahulloh) yetib kelishicha, Rasululloh ﷺ: «Men unutaman yoki sunnat qilib qoʻyishim uchun menga unuttiriladi», dedilar.Моликка (раҳимаҳуллоҳ) етиб келишича, Расулуллоҳ ﷺ: «Мен унутаман ёки суннат қилиб қўйишим учун менга унуттирилади», дедилар.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ فَقَالَ إِنِّي أَهِمُ فِي صَلاَتِي فَيَكْثُرُ ذَلِكَ عَلَىَّ . فَقَالَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ امْضِ فِي صَلاَتِكَ فَإِنَّهُ لَنْ يَذْهَبَ عَنْكَ حَتَّى تَنْصَرِفَ وَأَنْتَ تَقُولُ مَا أَتْمَمْتُ صَلاَتِي .
Molikka (rahimahulloh) yetib kelishicha, bir kishi Qosim ibn Muhammad (rahimahulloh)dan soʻrab: «Men namozimda vasvasaga (shubhaga) tushib qolaman, bu menga koʻp yuz beradi», dedi. Qosim ibn Muhammad: «Namozingni davom ettiraver, chunki u (vasvasa) sen ‹Namozimni toʻla oʻqimadim› deb (namozdan) chiqmaguningcha sendan ketmaydi», dedi.Моликка (раҳимаҳуллоҳ) етиб келишича, бир киши Қосим ибн Муҳаммад (раҳимаҳуллоҳ)дан сўраб: «Мен намозимда васвасага (шубҳага) тушиб қоламан, бу менга кўп юз беради», деди. Қосим ибн Муҳаммад: «Намозингни давом эттиравер, чунки у (васваса) сен ‹Намозимни тўла ўқимадим› деб (намоздан) чиқмагунингча сендан кетмайди», деди.