HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Muvatto Molik · HadisМуватто Молик · Ҳадис1698Bob :Боб : Nabiy ﷺning sifatlari kitobiНабий ﷺнинг сифатлари китоби

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَوَجَدَ فِيهِ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ وَعُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَسَأَلَهُمَا فَقَالاَ أَخْرَجَنَا الْجُوعُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَأَنَا أَخْرَجَنِي الْجُوعُ ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبُوا إِلَى أَبِي الْهَيْثَمِ بْنِ التَّيِّهَانِ الأَنْصَارِيِّ فَأَمَرَ لَهُمْ بِشَعِيرٍ عِنْدَهُ يُعْمَلُ وَقَامَ يَذْبَحُ لَهُمْ شَاةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَكِّبْ عَنْ ذَاتِ الدَّرِّ ‏"‏ ‏.‏ فَذَبَحَ لَهُمْ شَاةً وَاسْتَعْذَبَ لَهُمْ مَاءً فَعُلِّقَ فِي نَخْلَةٍ ثُمَّ أُتُوا بِذَلِكَ الطَّعَامِ فَأَكَلُوا مِنْهُ وَشَرِبُوا مِنْ ذَلِكَ الْمَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَتُسْئَلُنَّ عَنْ نَعِيمِ هَذَا الْيَوْمِ ‏"‏ ‏.‏

Molikka yetib kelishicha, Rasululloh ﷺ masjidga kirib, u yerda Abu Bakr as-Siddiq va Umar ibn al-Xattobni topdilar. U zot ulardan (nega chiqqanlarini) soʻraganlarida, ular: «Bizni ochlik chiqardi», deyishdi. Rasululloh ﷺ: «Meni ham ochlik chiqardi», dedilar. Soʻng ular Abu Haysam ibn at-Tayyihon al-Ansoriynikiga borishdi. U ularga oʻzidagi arpani tayyorlashni buyurdi va ularga qoʻy soʻyish uchun (oʻrnidan) turdi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Sut beradiganini qoʻyib yubor (soʻyma)», dedilar. U ularga (boshqa) bir qoʻyni soʻydi, hamda ularga chuchuk suv olib keldi, u (suv idishi) xurmo daraxtiga osib qoʻyilgan edi. Soʻng ularga oʻsha taom keltirildi, ular undan yeb, oʻsha suvdan ichishdi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Bugungi kunning neʼmatlaridan albatta soʻralasizlar», dedilar.Моликка етиб келишича, Расулуллоҳ ﷺ масжидга кириб, у ерда Абу Бакр ас-Сиддиқ ва Умар ибн ал-Хаттобни топдилар. У зот улардан (нега чиққанларини) сўраганларида, улар: «Бизни очлик чиқарди», дейишди. Расулуллоҳ ﷺ: «Мени ҳам очлик чиқарди», дедилар. Сўнг улар Абу Ҳайсам ибн ат-Таййиҳон ал-Ансорийникига боришди. У уларга ўзидаги арпани тайёрлашни буюрди ва уларга қўй сўйиш учун (ўрнидан) турди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Сут берадиганини қўйиб юбор (сўйма)», дедилар. У уларга (бошқа) бир қўйни сўйди, ҳамда уларга чучук сув олиб келди, у (сув идиши) хурмо дарахтига осиб қўйилган эди. Сўнг уларга ўша таом келтирилди, улар ундан еб, ўша сувдан ичишди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Бугунги куннинг неъматларидан албатта сўраласизлар», дедилар.