وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ لِرَجُلٍ مَا اسْمُكَ فَقَالَ جَمْرَةُ . فَقَالَ ابْنُ مَنْ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ . قَالَ مِمَّنْ قَالَ مِنَ الْحُرَقَةِ . قَالَ أَيْنَ مَسْكَنُكَ قَالَ بِحَرَّةِ النَّارِ . قَالَ بِأَيِّهَا قَالَ بِذَاتِ لَظًى . قَالَ عُمَرُ أَدْرِكْ أَهْلَكَ فَقَدِ احْتَرَقُوا . قَالَ فَكَانَ كَمَا قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه .
Yahyo ibn Saʼid (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadiki, Umar ibn al-Xattob (roziyallohu anhu) bir kishiga: «Isming nima?» dedi. U: «Jamra (choʻgʻ)», dedi. Umar: «Kimning oʻgʻlisan?» dedi. U: «Ibn Shihob (yulduz uchqun)», dedi. Umar: «Qaysi (qabila)dansan?» dedi. U: «Al-Huraqadan (kuyish)», dedi. Umar: «Maskaning qayerda?» dedi. U: «Harratun-Nor (olov toshzori)da», dedi. Umar: «Uning qaysi biridasan?» dedi. U: «Zoti Lazo (alangali)da», dedi. Umar: «Ahlingga yetib borgin, ular yonib ketishibdi», dedi. Roviy aytadi: Aynan Umar ibn al-Xattob (roziyallohu anhu) aytganidek boʻldi.Яҳё ибн Саъид (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинадики, Умар ибн ал-Хаттоб (розияллоҳу анҳу) бир кишига: «Исминг нима?» деди. У: «Жамра (чўғ)», деди. Умар: «Кимнинг ўғлисан?» деди. У: «Ибн Шиҳоб (юлдуз учқун)», деди. Умар: «Қайси (қабила)дансан?» деди. У: «Ал-Ҳурақадан (куйиш)», деди. Умар: «Масканинг қаерда?» деди. У: «Ҳарратун-Нор (олов тошзори)да», деди. Умар: «Унинг қайси биридасан?» деди. У: «Зоти Лазо (алангали)да», деди. Умар: «Аҳлингга етиб боргин, улар ёниб кетишибди», деди. Ровий айтади: Айнан Умар ибн ал-Хаттоб (розияллоҳу анҳу) айтганидек бўлди.