HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Muvatto MolikМуватто Молик57 · Jahannam kitobiЖаҳаннам китоби

حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَارُ بَنِي آدَمَ الَّتِي يُوقِدُونَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا ‏"‏ ‏.‏

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Odam bolalari yoqadigan (bu) olov — jahannam olovining yetmishdan bir boʻlagidir», dedilar. Shunda ular: «Yo Rasululloh, (bu olovning oʻzi ham) yetarli edi-ku!» dedilar. U zot: «U (jahannam olovi) bundan oltmish toʻqqiz boʻlakka ziyoda qilingan», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Одам болалари ёқадиган (бу) олов — жаҳаннам оловининг етмишдан бир бўлагидир», дедилар. Шунда улар: «Ё Расулуллоҳ, (бу оловнинг ўзи ҳам) етарли эди-ку!» дедилар. У зот: «У (жаҳаннам олови) бундан олтмиш тўққиз бўлакка зиёда қилинган», дедилар.

وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ أَتُرَوْنَهَا حَمْرَاءَ كَنَارِكُمْ هَذِهِ لَهِيَ أَسْوَدُ مِنَ الْقَارِ ‏"‏ ‏.‏ وَالْقَارُ الزِّفْتُ ‏.‏

Abu Hurayra (roziyallohu anhu) dedi: «Uni (jahannam olovini) mana shu olovingizdek qizil deb oʻylaysizlarmi? U qirdan ham qoraroqdir». Qir — zift (qora moy)dir.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) деди: «Уни (жаҳаннам оловини) мана шу оловингиздек қизил деб ўйлайсизларми? У қирдан ҳам қорароқдир». Қир — зифт (қора мой)дир.