HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Muvatto Molik · HadisМуватто Молик · Ҳадис1854Bob :Боб : Sadaqa kitobiСадақа китоби

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً مِنْ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا قَدِمَ سَأَلَهُ إِبِلاً مِنَ الصَّدَقَةِ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى عُرِفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ - وَكَانَ مِمَّا يُعْرَفُ بِهِ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ أَنْ تَحْمَرَّ عَيْنَاهُ - ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَسْأَلُنِي مَا لاَ يَصْلُحُ لِي وَلاَ لَهُ فَإِنْ مَنَعْتُهُ كَرِهْتُ الْمَنْعَ وَإِنْ أَعْطَيْتُهُ أَعْطَيْتُهُ مَا لاَ يَصْلُحُ لِي وَلاَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ أَسْأَلُكَ مِنْهَا شَيْئًا أَبَدًا ‏.‏

Abdulloh ibn Abu Bakr otasidan rivoyat qildiki, Rasululloh ﷺ Banu Abdul-Ashaldan boʻlgan bir kishini sadaqa (yigʻish) ustidan (amaldor) qilib tayinladilar. U (amaldor) kelib, sadaqa (tushumi)dan tuyalar soʻraganda, Rasululloh ﷺ shu qadar gʻazablandilarki, gʻazab yuzlarida bilinib qoldi — yuzlaridagi gʻazab bilinadigan (alomat)lardan biri koʻzlarining qizarishi edi. Soʻng u zot: «Bu kishi mendan menga ham, oʻziga ham yaramaydigan narsani soʻrayapti. Agar bermasam — (behuda) rad qilishni yoqtirmayman; agar bersam — unga menga ham, oʻziga ham yaramaydigan narsani bergan boʻlaman», dedilar. Shunda u kishi: «Yo Rasululloh, undan (sadaqadan) hech qachon sizdan hech narsa soʻramayman», dedi.Абдуллоҳ ибн Абу Бакр отасидан ривоят қилдики, Расулуллоҳ ﷺ Бану Абдул-Ашалдан бўлган бир кишини садақа (йиғиш) устидан (амалдор) қилиб тайинладилар. У (амалдор) келиб, садақа (тушуми)дан туялар сўраганда, Расулуллоҳ ﷺ шу қадар ғазабландиларки, ғазаб юзларида билиниб қолди — юзларидаги ғазаб билинадиган (аломат)лардан бири кўзларининг қизариши эди. Сўнг у зот: «Бу киши мендан менга ҳам, ўзига ҳам ярамайдиган нарсани сўраяпти. Агар бермасам — (беҳуда) рад қилишни ёқтирмайман; агар берсам — унга менга ҳам, ўзига ҳам ярамайдиган нарсани берган бўламан», дедилар. Шунда у киши: «Ё Расулуллоҳ, ундан (садақадан) ҳеч қачон сиздан ҳеч нарса сўрамайман», деди.