HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sunan an-Nasoiy · HadisСунан ан-Насоий · Ҳадис932Bob 36:Боб 36: Imom ortida aksa urgan kishi nima deyishiИмом ортида акса урган киши нима дейишиباب قَوْلِ الْمَأْمُومِ إِذَا عَطَسَ خَلْفَ الإِمَامِ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ أَسْفَلَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَلَمَّا قَرَأَ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ قَالَ ‏"‏ آمِينَ ‏"‏ ‏.‏ فَسَمِعْتُهُ وَأَنَا خَلْفَهُ ‏.‏ قَالَ فَسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا سَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ صَلاَتِهِ قَالَ ‏"‏ مَنْ صَاحِبُ الْكَلِمَةِ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا أَرَدْتُ بِهَا بَأْسًا ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقَدِ ابْتَدَرَهَا اثْنَا عَشَرَ مَلَكًا فَمَا نَهْنَهَهَا شَىْءٌ دُونَ الْعَرْشِ ‏"‏ ‏.‏

Voil ibn Hujr (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ ortlarida namoz oqidim. U zot takbir aytganlarida qoʻllarini quloqlaridan pastroqqa koʻtardilar. {Gʻazabga uchraganlarning va adashganlarning yoʻliga emas} (Fotiha 7) oyatini oqiganlarida esa «Omin», dedilar. Men ortlarida boʻlsam-da, buni eshitdim. Soʻng Rasululloh ﷺ bir kishining «Alhamdu lillahi hamdan kasiran toyyiban muborakan fih» deganini eshitdilar. Nabiy ﷺ namozdan salom bergach: «Namozda ushbu soʻzni aytgan kim edi?» dedilar. Haligi kishi: «Menman, ey Rasululloh, u bilan hech qanday yomonlikni koʻzlamagan edim», dedi. Nabiy ﷺ: «Uni oʻn ikki farishta ilib olishga oshiqdi, arshdan boshqa hech narsa uni toʻsib qolmadi», dedilar.Воил ибн Ҳужр (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ ортларида намоз оқидим. У зот такбир айтганларида қўлларини қулоқларидан пастроққа кўтардилар. {Ғазабга учраганларнинг ва адашганларнинг йўлига эмас} (Фотиҳа 7) оятини оқиганларида эса «Омин», дедилар. Мен ортларида бўлсам-да, буни эшитдим. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ бир кишининг «Алҳамду лиллаҳи ҳамдан касиран тоййибан муборакан фиҳ» деганини эшитдилар. Набий ﷺ намоздан салом бергач: «Намозда ушбу сўзни айтган ким эди?» дедилар. Ҳалиги киши: «Менман, эй Расулуллоҳ, у билан ҳеч қандай ёмонликни кўзламаган эдим», деди. Набий ﷺ: «Уни ўн икки фаришта илиб олишга ошиқди, аршдан бошқа ҳеч нарса уни тўсиб қолмади», дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ