أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ، - وَهُوَ الْمَقْبُرِيُّ - عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ بَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَقَطَّعَتِ السُّبُلُ وَهَلَكَتِ الأَمْوَالُ وَأَجْدَبَ الْبِلاَدُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا . فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ حِذَاءَ وَجْهِهِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ اسْقِنَا " . فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِنْبَرِ حَتَّى أُوسِعْنَا مَطَرًا وَأُمْطِرْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ إِلَى الْجُمُعَةِ الأُخْرَى فَقَامَ رَجُلٌ - لاَ أَدْرِي هُوَ الَّذِي قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقِ لَنَا أَمْ لاَ - فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ انْقَطَعَتِ السُّبُلُ وَهَلَكَتِ الأَمْوَالُ مِنْ كَثْرَةِ الْمَاءِ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُمْسِكَ عَنَّا الْمَاءَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا وَلَكِنْ عَلَى الْجِبَالِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ " . قَالَ وَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ تَكَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ تَمَزَّقَ السَّحَابُ حَتَّى مَا نَرَى مِنْهُ شَيْئًا .
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Biz juma kuni masjidda edik va Rasululloh ﷺ odamlarga xutba qilayotgan edilar. Shunda bir kishi turib: «Yo Rasululloh, yoʻllar uzildi, mol-mulk halok boʻldi, yurtlar qurgʻoqchilikka uchradi. Bizga yomgʻir yogʻdirishini Allohdan soʻrab duo qiling», dedi. Rasululloh ﷺ qoʻllarini yuzlari roʻparasiga koʻtardilar va: «Allohim, bizga yomgʻir yogʻdirgin», dedilar. Allohga qasamki, Rasululloh ﷺ minbardan tushmaslaridanoq bizga moʻl yomgʻir yogʻdi va oʻsha kundan keyingi jumagacha yomgʻir yogʻdi. Soʻng bir kishi turdi — bilmadim, u Rasululloh ﷺga «Bizga yomgʻir soʻrang» degan kishimidi yoki yoʻqmi — va: «Yo Rasululloh, suvning koʻpligidan yoʻllar uzildi, mol-mulk halok boʻldi. Bizdan suvni toʻxtatishini Allohdan soʻrab duo qiling», dedi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Allohim, atrofimizga (yogʻdir), ustimizga emas, balki togʻlarga va daraxtlar oʻsadigan joylarga», dedilar. Allohga qasamki, Rasululloh ﷺ shuni aytishlari bilanoq bulut tarqab ketdi, hatto undan hech narsa koʻrmadik.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Биз жума куни масжидда эдик ва Расулуллоҳ ﷺ одамларга хутба қилаётган эдилар. Шунда бир киши туриб: «Ё Расулуллоҳ, йўллар узилди, мол-мулк ҳалок бўлди, юртлар қурғоқчиликка учради. Бизга ёмғир ёғдиришини Аллоҳдан сўраб дуо қилинг», деди. Расулуллоҳ ﷺ қўлларини юзлари рўпарасига кўтардилар ва: «Аллоҳим, бизга ёмғир ёғдиргин», дедилар. Аллоҳга қасамки, Расулуллоҳ ﷺ минбардан тушмаслариданоқ бизга мўл ёмғир ёғди ва ўша кундан кейинги жумагача ёмғир ёғди. Сўнг бир киши турди — билмадим, у Расулуллоҳ ﷺга «Бизга ёмғир сўранг» деган кишимиди ёки йўқми — ва: «Ё Расулуллоҳ, сувнинг кўплигидан йўллар узилди, мол-мулк ҳалок бўлди. Биздан сувни тўхтатишини Аллоҳдан сўраб дуо қилинг», деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Аллоҳим, атрофимизга (ёғдир), устимизга эмас, балки тоғларга ва дарахтлар ўсадиган жойларга», дедилар. Аллоҳга қасамки, Расулуллоҳ ﷺ шуни айтишлари биланоқ булут тарқаб кетди, ҳатто ундан ҳеч нарса кўрмадик.