حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَعَلَيْكَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ " . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَرَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ هَذَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ فَقَالَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ وَقَالَ " وَعَلَيْكَ " . قَالَ وَحَدِيثُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَصَحُّ .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi masjidga kirdi, Rasululloh ﷺ esa masjidning bir chetida oʻtirgan edilar. U namoz oʻqib, soʻng kelib u zotga salom berdi. Rasululloh ﷺ: «Va alayka. Qaytib namoz oʻqi, chunki sen (haqiqatda) namoz oʻqimading», dedilar. Va u (rovi) hadisni toʻliq zikr qildi. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasandir. Yahyo ibn Said al-Qatton buni Ubaydulloh ibn Umardan, u Said al-Maqburiydan rivoyat qilib: «Otasidan, u Abu Hurayradan» dedi va unda «u zotga salom berdi» (jumlasini) zikr qilmadi, balki «va alayka» dedi (xolos). (Abu Iso) aytdi: Yahyo ibn Saidning hadisi sahihroqdir.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир киши масжидга кирди, Расулуллоҳ ﷺ эса масжиднинг бир четида ўтирган эдилар. У намоз ўқиб, сўнг келиб у зотга салом берди. Расулуллоҳ ﷺ: «Ва алайка. Қайтиб намоз ўқи, чунки сен (ҳақиқатда) намоз ўқимадинг», дедилар. Ва у (рови) ҳадисни тўлиқ зикр қилди. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасандир. Яҳё ибн Саид ал-Қаттон буни Убайдуллоҳ ибн Умардан, у Саид ал-Мақбурийдан ривоят қилиб: «Отасидан, у Абу Ҳурайрадан» деди ва унда «у зотга салом берди» (жумласини) зикр қилмади, балки «ва алайка» деди (холос). (Абу Исо) айтди: Яҳё ибн Саиднинг ҳадиси саҳиҳроқдир.