HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Jomeʼ at-Termiziy · HadisЖомеъ ат-Термизий · Ҳадис269Bob 85:Боб 85: Yana shu haqda (boshqa rivoyat)Яна шу ҳақда (бошқа ривоят)باب آخَرُ مِنْهُ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ فَيَبْرُكُ فِي صَلاَتِهِ بَرْكَ الْجَمَلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَغَيْرُهُ ‏.‏

Qutayba bizga hadis aytib berdi, (u): Abdulloh ibn Nofeʼ bizga hadis aytib berdi, (u) Muhammad ibn Abdulloh ibn Hasandan, (u) Abu Zinoddan, (u) al-Aʼrajdan, (u) Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qiladiki, Nabiy ﷺ shunday dedilar: «Biringiz qasddan namozida tuya choʻkkani kabi choʻkadimi?» Abu Iso aytdi: Abu Hurayraning hadisi gʻarib hadisdir; biz uni Abu Zinodning hadisidan faqat shu yoʻl bilan bilamiz. Bu hadis Abdulloh ibn Said al-Maqburiydan, (u) otasidan, (u) Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan, (u) Nabiy ﷺdan ham rivoyat qilingan. Abdulloh ibn Said al-Maqburiyni Yahyo ibn Said al-Qatton va boshqalar zaif (deb) sanaganlar.Қутайба бизга ҳадис айтиб берди, (у): Абдуллоҳ ибн Нофеъ бизга ҳадис айтиб берди, (у) Муҳаммад ибн Абдуллоҳ ибн Ҳасандан, (у) Абу Зиноддан, (у) ал-Аъраждан, (у) Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қиладики, Набий ﷺ шундай дедилар: «Бирингиз қасддан намозида туя чўккани каби чўкадими?» Абу Исо айтди: Абу Ҳурайранинг ҳадиси ғариб ҳадисдир; биз уни Абу Зиноднинг ҳадисидан фақат шу йўл билан биламиз. Бу ҳадис Абдуллоҳ ибн Саид ал-Мақбурийдан, (у) отасидан, (у) Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан, (у) Набий ﷺдан ҳам ривоят қилинган. Абдуллоҳ ибн Саид ал-Мақбурийни Яҳё ибн Саид ал-Қаттон ва бошқалар заиф (деб) санаганлар.

Darajasi:Даражаси: HasanҲасан