حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ يَضَعُ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ . قَالَ زَادَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فِي حَدِيثِهِ قَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَلَمْ يَرْوِ شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ إِلاَّ هَذَا الْحَدِيثَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُ أَحَدًا رَوَاهُ مِثْلَ هَذَا عَنْ شَرِيكٍ . وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَرَوْنَ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ . وَرَوَى هَمَّامٌ عَنْ عَاصِمٍ هَذَا مُرْسَلاً وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَائِلَ بْنَ حُجْرٍ .
Salama ibn Shabib, Ahmad ibn Ibrohim ad-Davraqiy, Hasan ibn Ali al-Hulvoniy, Abdulloh ibn Munir va boshqa bir necha (kishi) bizga hadis aytib berib, ular dedilar: Yazid ibn Horun bizga hadis aytib berdi, (u): Sharik bizga xabar berdi, (u) Osim ibn Kulaybdan, (u) otasidan, (u) Voil ibn Hujr (roziyallohu anhu)dan rivoyat qiladi, u aytdi: Rasululloh ﷺni koʻrdim; sajda qilganlarida tizzalarini qoʻllaridan oldin qoʻyar, (sajdadan) turganlarida esa qoʻllarini tizzalaridan oldin koʻtarar edilar. (Abu Iso) aytdi: Hasan ibn Ali oʻz hadisida qoʻshimcha qildi: Yazid ibn Horun aytdi: Sharik Osim ibn Kulaybdan faqat shu hadisni rivoyat qilgan. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan gʻaribdir; biz Sharikdan buni shunday rivoyat qilgan birovni bilmaymiz. Aksar ilm ahli oldida shunga koʻra amal qilinadi; ular kishi tizzalarini qoʻllaridan oldin qoʻyishini va (sajdadan) turganda qoʻllarini tizzalaridan oldin koʻtarishini (lozim) deb biladilar. Hammom esa Osimdan buni mursal (sahobani zikr qilmay) rivoyat qilgan va unda Voil ibn Hujrni zikr qilmagan.Салама ибн Шабиб, Аҳмад ибн Иброҳим ад-Даврақий, Ҳасан ибн Али ал-Ҳулвоний, Абдуллоҳ ибн Мунир ва бошқа бир неча (киши) бизга ҳадис айтиб бериб, улар дедилар: Язид ибн Ҳорун бизга ҳадис айтиб берди, (у): Шарик бизга хабар берди, (у) Осим ибн Кулайбдан, (у) отасидан, (у) Воил ибн Ҳужр (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилади, у айтди: Расулуллоҳ ﷺни кўрдим; сажда қилганларида тиззаларини қўлларидан олдин қўяр, (саждадан) турганларида эса қўлларини тиззаларидан олдин кўтарар эдилар. (Абу Исо) айтди: Ҳасан ибн Али ўз ҳадисида қўшимча қилди: Язид ибн Ҳорун айтди: Шарик Осим ибн Кулайбдан фақат шу ҳадисни ривоят қилган. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан ғарибдир; биз Шарикдан буни шундай ривоят қилган бировни билмаймиз. Аксар илм аҳли олдида шунга кўра амал қилинади; улар киши тиззаларини қўлларидан олдин қўйишини ва (саждадан) турганда қўлларини тиззаларидан олдин кўтаришини (лозим) деб биладилар. Ҳаммом эса Осимдан буни мурсал (саҳобани зикр қилмай) ривоят қилган ва унда Воил ибн Ҳужрни зикр қилмаган.