حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ الإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ . فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنْ يَقُولَ الإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ . وَيَقُولُ مَنْ خَلْفَ الإِمَامِ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ . وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ . وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ وَغَيْرُهُ يَقُولُ مَنْ خَلْفَ الإِمَامِ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ . مِثْلَ مَا يَقُولُ الإِمَامُ . وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَإِسْحَاقُ .
Ishoq ibn Muso al-Ansoriy bizga hadis aytib berdi, (u): Maʼn bizga hadis aytib berdi, (u): Molik bizga hadis aytib berdi, (u) Sumayydan, (u) Abu Solihdan, (u) Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qiladiki, Rasululloh ﷺ shunday dedilar: «Imom ‹Samiʼallohu liman hamidah› deganda, sizlar ‹Robbano va lakal hamd› denglar. Zero, kimning soʻzi farishtalarning soʻziga muvofiq kelsa, uning oʻtgan gunohlari magʻfirat qilinadi». Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahihdir. Nabiy ﷺ ashoblaridan va ulardan keyingilardan boʻlgan baʼzi ilm ahli oldida shunga koʻra amal qilinadi; imom «Samiʼallohu liman hamidah, Robbano va lakal hamd» deydi, imom orqasidagi (kishi) esa «Robbano va lakal hamd» deydi. Ahmad ham shuni aytadi. Ibn Sirin va boshqalar esa: «Imom orqasidagi (kishi) imom aytgani kabi ‹Samiʼallohu liman hamidah, Robbano va lakal hamd› deydi», dedilar. Shofeʼiy va Ishoq ham shuni aytadilar.Ишоқ ибн Мусо ал-Ансорий бизга ҳадис айтиб берди, (у): Маън бизга ҳадис айтиб берди, (у): Молик бизга ҳадис айтиб берди, (у) Сумаййдан, (у) Абу Солиҳдан, (у) Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қиладики, Расулуллоҳ ﷺ шундай дедилар: «Имом ‹Самиъаллоҳу лиман ҳамидаҳ› деганда, сизлар ‹Роббано ва лакал ҳамд› денглар. Зеро, кимнинг сўзи фаришталарнинг сўзига мувофиқ келса, унинг ўтган гуноҳлари мағфират қилинади». Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. Набий ﷺ ашобларидан ва улардан кейингилардан бўлган баъзи илм аҳли олдида шунга кўра амал қилинади; имом «Самиъаллоҳу лиман ҳамидаҳ, Роббано ва лакал ҳамд» дейди, имом орқасидаги (киши) эса «Роббано ва лакал ҳамд» дейди. Аҳмад ҳам шуни айтади. Ибн Сирин ва бошқалар эса: «Имом орқасидаги (киши) имом айтгани каби ‹Самиъаллоҳу лиман ҳамидаҳ, Роббано ва лакал ҳамд› дейди», дедилар. Шофеъий ва Ишоқ ҳам шуни айтадилар.