HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Jomeʼ at-Termiziy · HadisЖомеъ ат-Термизий · Ҳадис267Bob 83:Боб 83: Yana shu haqda (boshqa rivoyat)Яна шу ҳақда (бошқа ривоят)باب مِنْهُ آخَرُ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا قَالَ الإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏.‏ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنْ يَقُولَ الإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏.‏ وَيَقُولُ مَنْ خَلْفَ الإِمَامِ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏.‏ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ وَغَيْرُهُ يَقُولُ مَنْ خَلْفَ الإِمَامِ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏.‏ مِثْلَ مَا يَقُولُ الإِمَامُ ‏.‏ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَإِسْحَاقُ ‏.‏

Ishoq ibn Muso al-Ansoriy bizga hadis aytib berdi, (u): Maʼn bizga hadis aytib berdi, (u): Molik bizga hadis aytib berdi, (u) Sumayydan, (u) Abu Solihdan, (u) Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qiladiki, Rasululloh ﷺ shunday dedilar: «Imom ‹Samiʼallohu liman hamidah› deganda, sizlar ‹Robbano va lakal hamd› denglar. Zero, kimning soʻzi farishtalarning soʻziga muvofiq kelsa, uning oʻtgan gunohlari magʻfirat qilinadi». Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahihdir. Nabiy ﷺ ashoblaridan va ulardan keyingilardan boʻlgan baʼzi ilm ahli oldida shunga koʻra amal qilinadi; imom «Samiʼallohu liman hamidah, Robbano va lakal hamd» deydi, imom orqasidagi (kishi) esa «Robbano va lakal hamd» deydi. Ahmad ham shuni aytadi. Ibn Sirin va boshqalar esa: «Imom orqasidagi (kishi) imom aytgani kabi ‹Samiʼallohu liman hamidah, Robbano va lakal hamd› deydi», dedilar. Shofeʼiy va Ishoq ham shuni aytadilar.Ишоқ ибн Мусо ал-Ансорий бизга ҳадис айтиб берди, (у): Маън бизга ҳадис айтиб берди, (у): Молик бизга ҳадис айтиб берди, (у) Сумаййдан, (у) Абу Солиҳдан, (у) Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қиладики, Расулуллоҳ ﷺ шундай дедилар: «Имом ‹Самиъаллоҳу лиман ҳамидаҳ› деганда, сизлар ‹Роббано ва лакал ҳамд› денглар. Зеро, кимнинг сўзи фаришталарнинг сўзига мувофиқ келса, унинг ўтган гуноҳлари мағфират қилинади». Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. Набий ﷺ ашобларидан ва улардан кейингилардан бўлган баъзи илм аҳли олдида шунга кўра амал қилинади; имом «Самиъаллоҳу лиман ҳамидаҳ, Роббано ва лакал ҳамд» дейди, имом орқасидаги (киши) эса «Роббано ва лакал ҳамд» дейди. Аҳмад ҳам шуни айтади. Ибн Сирин ва бошқалар эса: «Имом орқасидаги (киши) имом айтгани каби ‹Самиъаллоҳу лиман ҳамидаҳ, Роббано ва лакал ҳамд› дейди», дедилар. Шофеъий ва Ишоқ ҳам шуни айтадилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ