أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ، مَوْلَى أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ، قَالَتْ تُوُفِّيَ ابْنِي فَجَزِعْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ لِلَّذِي يَغْسِلُهُ لاَ تَغْسِلِ ابْنِي بِالْمَاءِ الْبَارِدِ فَتَقْتُلَهُ . فَانْطَلَقَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِهَا فَتَبَسَّمَ ثُمَّ قَالَ " مَا قَالَتْ طَالَ عُمْرُهَا " . فَلاَ نَعْلَمُ امْرَأَةً عُمِرَتْ مَا عُمِرَتْ .
Umm Qays (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Oʻgʻlim vafot etdi va men uning ustida qattiq qaygʻurdim. Uni yuvayotgan kishiga: «Oʻgʻlimni sovuq suv bilan yuvib, oʻldirib qoʻymagin», dedim. Shunda Ukkosha ibn Mihsan Rasululloh ﷺ huzurlariga borib, uning aytgan gapini u zotga xabar qildi. U zot tabassum qilib, soʻng: «U nima dedi? Umri uzoq boʻlsin!» dedilar. Biz undan uzoqroq umr koʻrgan ayolni bilmaymiz.Умм Қайс (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Ўғлим вафот этди ва мен унинг устида қаттиқ қайғурдим. Уни юваётган кишига: «Ўғлимни совуқ сув билан ювиб, ўлдириб қўймагин», дедим. Шунда Уккоша ибн Миҳсан Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига бориб, унинг айтган гапини у зотга хабар қилди. У зот табассум қилиб, сўнг: «У нима деди? Умри узоқ бўлсин!» дедилар. Биз ундан узоқроқ умр кўрган аёлни билмаймиз.