HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sunan an-Nasoiy · HadisСунан ан-Насоий · Ҳадис2322Bob 67:Боб 67: Roʻza niyati va bu haqda Talha ibn Yahyodan Oisha rivoyatida kelgan ixtiloflarРўза нияти ва бу ҳақда Талҳа ибн Яҳёдан Оиша ривоятида келган ихтилофларباب النِّيَّةِ فِي الصِّيَامِ وَالاِخْتِلاَفِ عَلَى طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ فِي خَبَرِ عَائِشَةَ فِيهِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَرَّ بِي بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَقَدْ أُهْدِيَ إِلَىَّ حَيْسٌ فَخَبَأْتُ لَهُ مِنْهُ وَكَانَ يُحِبُّ الْحَيْسَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَخَبَأْتُ لَكَ مِنْهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَدْنِيهِ أَمَا إِنِّي قَدْ أَصْبَحْتُ وَأَنَا صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا مَثَلُ صَوْمِ الْمُتَطَوِّعِ مَثَلُ الرَّجُلِ يُخْرِجُ مِنْ مَالِهِ الصَّدَقَةَ فَإِنْ شَاءَ أَمْضَاهَا وَإِنْ شَاءَ حَبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏

Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Bir kuni Rasululloh ﷺ huzurimga kirib: «Sizlarda biror narsa bormi?» dedilar. Men: «Yoʻq», dedim. U zot: «Unda men roʻzadorman», dedilar. Soʻng oʻsha kundan keyin yonimdan oʻtdilar, menga bir oz hays hadya qilingan edi, u zot uchun undan bir oz olib qoʻygan edim, chunki u zot haysni yaxshi koʻrardilar. Men: «Yo Rasululloh, bizga hays hadya qilindi, sizga undan olib qoʻydim», dedim. U zot: «Uni menga yaqin qil. Aslida men roʻzador holda tongni qarshi olgan edim», dedilar-da, undan yedilar. Soʻng: «Nafl roʻza tutuvchining misoli oʻz molidan sadaqa chiqargan kishiga oʻxshaydi: xohlasa uni oʻtkazadi, xohlasa ushlab qoladi», dedilar.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Бир куни Расулуллоҳ ﷺ ҳузуримга кириб: «Сизларда бирор нарса борми?» дедилар. Мен: «Йўқ», дедим. У зот: «Унда мен рўзадорман», дедилар. Сўнг ўша кундан кейин ёнимдан ўтдилар, менга бир оз ҳайс ҳадя қилинган эди, у зот учун ундан бир оз олиб қўйган эдим, чунки у зот ҳайсни яхши кўрардилар. Мен: «Ё Расулуллоҳ, бизга ҳайс ҳадя қилинди, сизга ундан олиб қўйдим», дедим. У зот: «Уни менга яқин қил. Аслида мен рўзадор ҳолда тонгни қарши олган эдим», дедилар-да, ундан едилар. Сўнг: «Нафл рўза тутувчининг мисоли ўз молидан садақа чиқарган кишига ўхшайди: хоҳласа уни ўтказади, хоҳласа ушлаб қолади», дедилар.

Darajasi:Даражаси: HasanҲасан